Den hund käppen träffar gnäller

Den hund som leds med band till skogen biter ej många djur

Den hund som skäller biter inte

Den hund som leds med band till skogen biter ej många djur

Ordspråksvarianter

Han honndin te lejdär te skokks så stjelldär int maang juur

Orter:

  • Korsnäs (Österbotten)
  • Maxmo (Österbotten)
  • Munsala (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Kn, Mm, Mu (se Finna.fi)

Han honndin te lejdär te skokks så har int an stor nytto å

Orter:

  • Solf (Österbotten)

Samling:

Han hondin som an läidär i baande ti skojin skjälder int ått mang juur

Orter:

  • Närpes (Österbotten)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÖB: SLS 64 a Nä (se Finna.fi)

Ha honndin som ska leidas i bannd ti skoojin jagar int mang harar

Orter:

  • Nykarleby (Österbotten)
  • Purmo (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Nb, Pu (se Finna.fi)

Man ska int dra hundin i bandi ti skojin för tå han an int na nytta åv an

Orter:

  • Oravais (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 382 Or (se Finna.fi)

Ta hundi a ska leid i bandä ti skogs, ä int ä mytje bevänt me

Orter:

  • Malax (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 771 Ma (se Finna.fi)

Tan hondin an ska dra i bande jär int stor nytta

Orter:

  • Bergö (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 680 Be (se Finna.fi)

Den hund som måste drivas till skogs biter inga får

Orter:

  • Finby (Egentliga Finland)

Samling:

Han hundin som in ska lokk ti skokks me brööd bitär intt maang juur han intt

Orter:

  • Iniö (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 116 c Iö (se Finna.fi)

Lock int hondin te skogs mä bröd

Orter:

  • Iniö (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1135 Iö (se Finna.fi)

Låck inga hondin te skogs me bröd

Orter:

  • Houtskär (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1152 Ho (se Finna.fi)

Han hundn biter int djur som skall lockas till skogs me smör å brö

Orter:

  • Korpo (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1158 Ko (se Finna.fi)

Den hunnd som ska driivas te skoogen biitär inte monga juur

Orter:

  • Brändö (Åland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅL: SLS 116 c Bö (se Finna.fi)

Den hund han ska driv ti skogs, jagar int

Orter:

  • Vårdö (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1087 Vå (se Finna.fi)

Han hundin in driver tell skogs river int många får

Orter:

  • Kumlinge (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1112 Ku (se Finna.fi)

Den hund som drives tie skogs, river ej många djur

Orter:

  • Finström (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 945 Fi (se Finna.fi)

Den hund som leidis me band ti skoin taar sellan djuur

Orter:

  • Pernå (Östra Nyland)

Samling:

Den hund som leidis mä band ti skogin hämtar sällan någon hari him

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)
  • Mörskom (Östra Nyland)
  • Pyttis (Kymmenedalen)
  • Sibbo (Östra Nyland)
  • Strömfors (Östra Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 55 Lt, Mö, Py, Si, St (se Finna.fi)

Den hunn som tvingas ti skoks, han bitär sällan jur

Orter:

  • Bromarv (Nyland)

Samling:

Draa hunn me baande ti skoin, så kva djör du me ånå tå

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1674 Lt (se Finna.fi)

Te hunn som lejdis i baand ti skoin biiter sällan djur

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1460 Bo (se Finna.fi)