Man skall inte skåda skänkt häst i munnen
Ingen skådar gifven häst i mun
Samling:
- Proverbia svecana, SLS 178 (se Finna.fi)
Ha ska int si jivina häst i monn
Orter:
- Munsala (Österbotten)
- Nykarleby (Österbotten)
- Purmo (Österbotten)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Mu, Nb, Pu (se Finna.fi)
Man ska int skåda dzivin häst i mun
Orter:
- Karleby kommun (Österbotten)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Kb (se Finna.fi)
An ska int skåda skänkt häst i mun = en gåva skall inte kritiseras
Orter:
Samling:
- Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 727 Nb (se Finna.fi)
An ska int skåd stjänkt hest i monnin
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 646 Kh (se Finna.fi)
Man får int skåd skänkt hästin i monin
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 873 Sb (se Finna.fi)
Ha får int skåda givehästn i mun
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 132 Pe (se Finna.fi)
Man ska int skaåd in givi häst i monin
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 794 Öv (se Finna.fi)
Han ska it skåda givi häst i mun
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 324 Mu (se Finna.fi)
Han (man) får alldär sii äin skänktär häst i monn
Orter:
- Pargas (Egentliga Finland)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1853 Pa (se Finna.fi)
Si inga schänk hestin e mon
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1134 Iö (se Finna.fi)
Man ska int si jivin häst i monn
Orter:
- Dragsfjärd (Egentliga Finland)
- Finby (Egentliga Finland)
- Kimito (Egentliga Finland)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 236 Df, Fb, Ki (se Finna.fi)
Man ska int si jivvin häst i mun
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1121 Kö (se Finna.fi)
Man skall inte skåda given häst i munnen
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1053 Le (se Finna.fi)
Man ska int si skänkt hest i munn
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 963 Fi (se Finna.fi)
Man skall ej se skänkta hästen i mun
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1015 Sa (se Finna.fi)
En skänkt häst ska int si i mun
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1027 Su (se Finna.fi)
Han ska int skåd han skänkta hestin i mun
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1112 Ku (se Finna.fi)
Fått får ska du int si undi rumpon
Orter:
- Brändö (Åland)
- Sottunga (Åland)
- Nagu (Egentliga Finland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 27 Na (se Finna.fi)
Man ska int si skänkhästn i mun
Orter:
Samling:
- Ordspråk och talesätt, NYL: SLS 276 Lo (se Finna.fi)
Man ska int skåda skenkt märr i mun
Orter:
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 85 Tu (se Finna.fi)
Skänkt häst får man int si i mun
Orter:
- Lappträsk (Östra Nyland)
- Mörskom (Östra Nyland)
- Pyttis (Kymmenedalen)
- Sibbo (Östra Nyland)
- Strömfors (Östra Nyland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 55 Lt, Mö, Py, Si, St (se Finna.fi)
Sjänkt hest får man int si i munn
Orter:
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 141 Pä (se Finna.fi)
Ein skänkt häst får man int si i mun
Orter:
Samling:
- "Ordspråk och talesätt", NYL: SLS 652 Bo (se Finna.fi)
Skänkter märr ska man inga lura i mun
Orter:
Samling:
- Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 4645 Helsingfors (se Finna.fi)
Skänkter häst ska man inga titta i mun
Orter:
Samling:
- Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 3655 He (se Finna.fi)
Man ska int si ein skänkter häst i mun
Orter:
Samling:
- Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 2785 Li (se Finna.fi)
Man ska int skåda skänkter häst i munnen
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1391 Sj (se Finna.fi)
Man ska int si skänkter häst i gapi
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1638 Lt (se Finna.fi)