Gör ej kätte förrän kalven är född
An ska int laag tjettan förrn an har in
Orter:
Samling:
- Traditionsuppteckningar, ÖB: SLS 45 Kv (se Finna.fi)
An ska int jäl tjettan förrän an har kalvin
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 471 Vö (se Finna.fi)
Gär inte kätta förin kalvin ä buri
Orter:
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 236 Na (se Finna.fi)
Man ska inte jäla kätte fören kalven är buren
Orter:
- Hitis (Egentliga Finland)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1211 Hi (se Finna.fi)
Man ska int gärd kätta innan kalvn ä borin
Orter:
- Pargas (Egentliga Finland)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1991 Pa (se Finna.fi)
Jär int tjetta förrin kovven ha kalva
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1137 Iö (se Finna.fi)
Du skall inte göra kättan förrän grisen är grisad
Orter:
- Houtskär (Egentliga Finland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 69 Ho (se Finna.fi)
Han ska int jäl tjettan förin kalvin ä kalva
Orter:
Samling:
- Traditionsuppteckningar, ÅL: SLS 205 a Bö (se Finna.fi)
Man ska int red till tjetta för än in sir kalvin komma
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 948 Fi (se Finna.fi)
Gär int kätta förän kalvin e född
Orter:
- Eckerö (Åland)
- Geta (Åland)
- Saltvik (Åland)
- Sottunga (Åland)
- Vårdö (Åland)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÅL: SLS 236 Ec, Ge, Sa, So, Vå (se Finna.fi)
Man ska int göra tjätta förrän kalven ä född
Orter:
Samling:
- Ordspråk och talesätt, NYL: SLS 276 Lo (se Finna.fi)
Tu ska int jäl tjätta förin tu sir kalvn
Orter:
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 89 Br (se Finna.fi)
Man ska inte laga kätta förrän man har kalv
Orter:
Samling:
- Dialektuppteckningar i Liljendal och ordstäv i Kyrkslätt, NYL: SLS 1903 Ky (se Finna.fi)
Man ska int lag kätta förrän man har sitt kalven
Orter:
Samling:
- Ordspråk och talesätt från Ekenäs, NYL: SLS 1725 En (se Finna.fi)
Man ska int jääla kättan förän man siir kalven
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1388 Sj (se Finna.fi)
Mann ska it bygg tjätta åt kallvän förän man a siitt dän
Orter:
Samling:
- Ord upptecknade i Ekenäs och Snappertuna, NYL: SLS 812 a Sn (se Finna.fi)