Jorden är frusen för lata svin

Ju mer man stryker katten på ryggen desto mer lyfter han svansen

Känna sina löss eller svin på gången

Ju mer man stryker katten på ryggen desto mer lyfter han svansen

Ordspråksvarianter

Ju mäir a struker kattn ätt ryddje täss höger lyfter a rompo

Orter:

  • Pedersöre (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 132 Pe (se Finna.fi)

Jo mäir an stryyker katton ett ryddjin jo hööger löftar on rompon

Orter:

  • Solf (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 693 Sv (se Finna.fi)

Slät katten på ryggin så lyfter on rumpon

Orter:

  • Oravais (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 426 Or (se Finna.fi)

Ju meir an slietar katton et ryddjin, ju högär lyftär on roåmppon. Uttrycker fåfänga, högmod

Orter:

  • Kvevlax (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 21 Kv (se Finna.fi)

Jo meir an slätar katton tes höger lyfter on råmpon

Orter:

  • Maxmo (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 513 Mm (se Finna.fi)

Ju meir an pajar kattå tess höger lyftar o romppå

Orter:

  • Karleby kommun (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 51 Kb (se Finna.fi)

Ju mer an stryker katton på råmpon ju mer lyfter on opp on

Orter:

  • Bergö (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 675 Be (se Finna.fi)

Jo mäir an stryker katton ett råmpon tiss hööger löfter on on

Orter:

  • Korsholm (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 604 Kh (se Finna.fi)

Tå tu slätar kattin på råmpon, dess mer lyftar an den

Orter:

  • Oravais (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 384 Or (se Finna.fi)

Ju mäir a sleetar katto på råmpo täss mäir tycker o om sä

Orter:

  • Malax (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 734 Ma (se Finna.fi)

Ju mäjr an sletar katton ett ryddjin, ju mer böjer den se

Orter:

  • Terjärv (Österbotten)

Samling:

Joå meir an stryyka katton ett ryddjin hoå höga lyfter an rompon

Orter:

  • Munsala (Österbotten)

Samling:

Ju meir an slätar katton på rydjin, ju höger lyfter on råmpån

Orter:

  • Vörå (Österbotten)

Samling:

  • Uppsatser om folktraditioner, ÖB: SLS 338 Vö (se Finna.fi)

Ju meir an stryker kattn på rydjin dess höger lyfter on råmpon

Orter:

  • Hitis (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 724 Hi (se Finna.fi)

Täss mäir såmm an släätar kattn po ryggin så tess höögärar lyftär an åp råmpån

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 2116 Pa (se Finna.fi)

Tess mejr in sletar kattan på ryddjin, tess mejr knållar en på råmppon

Orter:

  • Houtskär (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 205 a Ho (se Finna.fi)

Ju mer man slätar kattn efter ryggen desto högre lyfter den rumpan

Orter:

  • Västanfjärd (Egentliga Finland)
  • Lojo (Nyland)

Samling:

Ju mer inn striker kattan på ridjin ju mer setteren åpp råmpån

Orter:

  • Kökar (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1128 Kö (se Finna.fi)

Ju mer man krusar katten på ryggen dess mer sätter den opp rumpan

Orter:

  • Saltvik (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1008 Sa (se Finna.fi)

Ju mer i sletar katti på riggi, dess mer setter i opp rompon

Orter:

  • Kumlinge (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1095 Ku (se Finna.fi)

Ju mer in krusar kattin po rumpan, ju mer setter in opp den

Orter:

  • Vårdö (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1082 Vå (se Finna.fi)

Ju mejr an krusar kattn po rumpan ju mer setter han opp den

Orter:

  • Sund (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1033 Su (se Finna.fi)

Ju mer man krusar kattin po rumpan, ju mer sätter in opp den

Orter:

  • Jomala (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 988 Jo (se Finna.fi)

Mer in krusar kattin po svansin, mer sätter in opp den

Orter:

  • Finström (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 942 Fi (se Finna.fi)

Ju mera man krusar kissan på rumpan, destu högre lyfter on den

Orter:

  • Geta (Åland)

Samling:

Tess mejr in sletar kattan på riddjin tes meir knållar en på råmppon

Orter:

  • Brändö (Åland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅL: SLS 205 a Bö (se Finna.fi)

Ju meir man pajar kattn op ryggin, tisto höger lyfter on råmpån

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1459 Bo (se Finna.fi)

Jo ner man slätar kattn på ryggin, jo mer lyfter den på råmpån

Orter:

  • Karis (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1259 Ka (se Finna.fi)

Ju mer an stryker kattn på ryggin, däs mer lättar an på svansn

Orter:

  • Tenala (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1250 Te (se Finna.fi)

Ju hyöger man stryker kattn på svansn, ju hyöger lyfter an den

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 26 a Sj (se Finna.fi)

Ju meer man stryyker kattn po ryggin, jo meer lyfftär an på svansn

Orter:

  • Ekenäs (Nyland)
  • Pojo (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 202 En, Po (se Finna.fi)