En svala gör ingen sommar
En svölu gör ingen sommar
Orter:
- Karleby kommun (Österbotten)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Kb (se Finna.fi)
Ein svälo jär int nain sommar
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 462 Vö (se Finna.fi)
En svölå jär ingan somar
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 874 Sb (se Finna.fi)
Ein svälo betyder int na somar
Orter:
- Jeppo (Österbotten)
- Oravais (Österbotten)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 294 Je, 294 Or (se Finna.fi)
En kråka gör ingen sommar
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 676 Be (se Finna.fi)
En kråko gör ingen sommar
Orter:
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Sv (se Finna.fi)
En fluga gör ingen sommar
Orter:
- Esse (Österbotten)
- Munsala (Österbotten)
- Oravais (Österbotten)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 360 Mu (se Finna.fi)
Äin flögo jäär int nain såmar
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 693 Sv (se Finna.fi)
En svala jär ingin såmår
Orter:
- Houtskär (Egentliga Finland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 205 a Ho (se Finna.fi)
Äin svalö jär ingin somar
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1142 Iö (se Finna.fi)
Ein svaala jöör ingin sommar
Orter:
Samling:
- Traditionsuppteckningar, ÅL: SLS 116 c Bö (se Finna.fi)
En svala gör ingin somar
Orter:
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 85 Tu (se Finna.fi)
Ein svalu gör ingan somar
Orter:
- Lappträsk (Östra Nyland)
- Mörskom (Östra Nyland)
- Pyttis (Kymmenedalen)
- Sibbo (Östra Nyland)
- Strömfors (Östra Nyland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 55 Lt, Mö, Py, Si, St (se Finna.fi)
Ein svalu djör ingen somar
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1674 Lt (se Finna.fi)
Ien flogo györ ingin såmar
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1314 Sj (se Finna.fi)
Ejn flugu göör ingan soomar, men komber e två, så tå blir e varmt
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1506 Bo (se Finna.fi)
En fluga mer eller mindre gör ingen sommar, sa han som tog den sjunde äggtoddyn
Orter:
Samling:
- Ordstäv, ÖB: SLS 348 Jakobstad (se Finna.fi)