Man saknar inte kon förrän båset är tomt

Man ska inte döma hunden efter håren

Man ska inte lägga kalven i kobåset

Man ska inte döma hunden efter håren

Ordspråksvarianter

Man får ej skåda hund efter håret och man efter målet

Samling:

An ska int ta hundin ett hååri

Orter:

  • Kvevlax (Österbotten)

Samling:

An ska int ta hondin et hoåre

Orter:

  • Pörtom (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 792 Pö (se Finna.fi)

Ha ska int skåd hundn ett hoore å int kuddo ett loore

Orter:

  • Esse (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 267 Ee (se Finna.fi)

Skåd int hondä ätt håårä, å int stjitå kalvä ätt låårä

Orter:

  • Karleby kommun (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 74 Kb (se Finna.fi)

An ska int ta hundi et hårä, å int kari et kledä

Orter:

  • Malax (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 770 Ma (se Finna.fi)

Man ska it döm hondin et håre, å int karin et måle

Orter:

  • Sideby (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 878 Sb (se Finna.fi)

Han ska int si hond et håri o int märr ett måli

Orter:

  • Nykarleby (Österbotten)

Samling:

Han ska int ta honndin å hååre o karan ååv mååle

Orter:

  • Korsnäs (Österbotten)

Samling:

An ska it dööm hondin et hååri

Orter:

  • Vörå (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 479 Vö (se Finna.fi)

Man ska it skåda hund et håri å int hyndon helder

Orter:

  • Munsala (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 308 Mu (se Finna.fi)

Skåd it hund ät hååri

Orter:

  • Jeppo (Österbotten)
  • Oravais (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 293 Je, 293 Or (se Finna.fi)

An ska int ta hondin ett håårä

Orter:

  • Korsholm (Österbotten)
  • Replot (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 605 Kh, 558 Re (se Finna.fi)

Man ska int ta hondin ett håre

Orter:

  • Närpes (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 808 Nä (se Finna.fi)

Man får int ta hundin ett håri

Orter:

  • Maxmo (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 511 Mm (se Finna.fi)

An ska int ta hondin ett hoore

Orter:

  • Kvevlax (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 518 Kv (se Finna.fi)

Man får int ta hondin ett hårä

Orter:

  • Bergö (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 679 Be (se Finna.fi)

Man fåår int ta hunden ett hååre

Orter:

  • Solf (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 693 Sv (se Finna.fi)

Skåd int hondin ett håren, han ä lika ludin om höstin som om våren

Orter:

  • Iniö (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1134 Iö (se Finna.fi)

Han ska int skåda hund ätt håren, han e lika ludn om hööstn som om våren

Orter:

  • Korpo (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1154 Ko (se Finna.fi)

Han ska alder skåda hondin ett håren å inga hälder flickan ett låren

Orter:

  • Houtskär (Egentliga Finland)

Samling:

  • Vem kan de flesta gåtorna?, ÅB: SLS 756 Ho (se Finna.fi)

Man ska int döm hunden efter hore, han är likadan om hösten som om voren

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÅB: SLS 762 1853 Pa (se Finna.fi)

Han ska int skod hundn ätt huårä, han ä lika ludin om hyöstn som om vuårän

Orter:

  • Dragsfjärd (Egentliga Finland)
  • Kimito (Egentliga Finland)
  • Västanfjärd (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 80 Df, Ki, Vf (se Finna.fi)

Tu ska int skåda hundn ett håårena

Orter:

  • Nagu (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1185 Na (se Finna.fi)

Hann ska int skåd honndin eftär håren å int märren efter låren

Orter:

  • Brändö (Åland)
  • Eckerö (Åland)
  • Geta (Åland)
  • Saltvik (Åland)
  • Sottunga (Åland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅL: SLS 236 Ec, Ge, Sa, So (se Finna.fi)

Han ska int döm hunn etter horen

Orter:

  • Sund (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1026 Su (se Finna.fi)

Man ska int skåda hun etter horen

Orter:

  • Jomala (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 993 Jo (se Finna.fi)

Man ska int skåd hun etter horän

Orter:

  • Finström (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 946 Fi (se Finna.fi)

Man skall inte skåda hund efter håren

Orter:

  • Lemland (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1053 Le (se Finna.fi)

Han ska int skåda hundin efter håren

Orter:

  • Kökar (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1119 Kö (se Finna.fi)

Skåda int hund efter håren

Orter:

  • Kumlinge (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1115 Ku (se Finna.fi)

Skåd int hunn etter horen

Orter:

  • Vårdö (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1084 Vå (se Finna.fi)

It ska man skåd hunn efter håren, en e lika ludin om hösten som om våren

Orter:

  • Snappertuna (Nyland)

Samling:

  • Einar Öhmans uppteckningar och efterlämnade papper, NYL: SLS 1600 Sn (se Finna.fi)

Man ska int skåd hund efter håren. Han är lika ludiger på hösten som på våren

Orter:

  • Ekenäs (Nyland)

Samling:

  • När vi sutto i vår bänk, NYL: SLS 960 En (se Finna.fi)

Man skall inte skåda hunden efter håren den är lika luden om hösten som om våren

Orter:

  • Hangö (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1216 HÖ (se Finna.fi)

Man ska int skåda honn på håren, den ä lodin millan låren

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1391 Sj (se Finna.fi)

Man ska int skod hunn etter håren, han ä lika ludin om hösten som om våren

Orter:

  • Bromarv (Nyland)

Samling:

Man ska intt dömm kaarn ett kleedren å intt hunn et håren

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

Man ska intt dömm hunn ett håren

Orter:

  • Pernå (Östra Nyland)

Samling:

Man ska int sii hunn i huåren

Orter:

  • Pyttis (Kymmenedalen)

Samling:

Skod intt hunn po hååren

Orter:

  • Degerby (Nyland)
  • Ingå (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 137 Db, Iå (se Finna.fi)

Skod intt honn efftär hååren

Orter:

  • Bromarv (Nyland)
  • Tenala (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 202 Br, Te (se Finna.fi)

Man ska int bedöm honn ett håren

Orter:

  • Strömfors (Östra Nyland)

Samling:

Man ska int si hunn op håren

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1483 Bo (se Finna.fi)

Man ska it skåd honn efter håren

Orter:

  • Karis (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1259 Ka (se Finna.fi)

Man ska int döm hun et håren

Orter:

  • Liljendal (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 2795 Li (se Finna.fi)

Mann ska it skåd honn efftär håårän, för den ä liika lodin åm hööstn såmm åmm våårän

Orter:

  • Snappertuna (Nyland)

Samling:

  • Ord upptecknade i Ekenäs och Snappertuna, NYL: SLS 812 a Sn (se Finna.fi)