Jorden är frusen för lata svin
Jolen ge allti frusi fö lat svin
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 853 Nä (se Finna.fi)
Frusi jol fö lat svin
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 794 Öv (se Finna.fi)
Ä ji frusin jord fy lat svin
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 680 Be (se Finna.fi)
Frusi jool för laat svin
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 711 Ma (se Finna.fi)
Frosi jool för laat sviin
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 692 Sv (se Finna.fi)
Fejt svin har mang svinkor (fel)
Orter:
Samling:
- Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 27 Na (se Finna.fi)
Sjukt svin har mang fejl: än e trettjin frosin å än ä tryne bolit
Orter:
- Dragsfjärd (Egentliga Finland)
- Finby (Egentliga Finland)
- Kimito (Egentliga Finland)
- Pargas (Egentliga Finland)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 236 Df, Fb, Ki, Pa (se Finna.fi)
Svinet har många fel: ibland är träcken frosin, ibland ä tryne bolit
Orter:
- Finby (Egentliga Finland)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 236 Fb (se Finna.fi)
Lat svin har mang fäil äina gongen ä jåorden frosin, å gongen ä tryne sort
Orter:
- Pargas (Egentliga Finland)
Samling:
- Ordstäv och anekdoter om pengar, ÅB: SLS 762 1853 Pa (se Finna.fi)
Frusen jord för arma svin
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1018 Sa (se Finna.fi)
Jorden ä allti frusiger för lata svin
Orter:
Samling:
- Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 2650 Li (se Finna.fi)
Laat sviin haar mong feel, enn e joorden frosin, enn e trytne bolit
Orter:
- Ekenäs (Nyland)
- Pojo (Nyland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 202 En, Po (se Finna.fi)
Lat sviin haar mong feil: en e tryyne bulit å enn e joorden frusi
Orter:
Samling:
- Ordspråk från Sibbo, NYL: SLS 200 a Si (se Finna.fi)
Et sjukt svin har monga fel: änn ä jorden frusin o änn ä tryne buli
Orter:
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 89 Br (se Finna.fi)
Sjukt svin har många fel, än ä tryne bulet, än ä jorden frusen
Orter:
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 72 Ka (se Finna.fi)
Sjukt svin har många fel, ibland ä träckin frosin, å ibland ä trynä bolit
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1250 Te (se Finna.fi)
Armt svin har många fel. Än är tryne buli än ä jorden frusin
Orter:
Samling:
- Einar Öhmans uppteckningar och efterlämnade papper, NYL: SLS 1600 Sn (se Finna.fi)
Sjukt svin har många fel, än är jorden frusen, än är tryne sjukt
Orter:
Samling:
- Ordsamling och två visor från Sjundeå, NYL: SLS 1096 Sj (se Finna.fi)
Arrmt sviin haar många feel, iblannd ä markkin frosin, iblannd ä tryynä bolit.
Orter:
Samling:
- Ord upptecknade i Ekenäs och Snappertuna, NYL: SLS 812 a Sn (se Finna.fi)