Väck inte den björn som sover

Vad hjälper det att kon mjölkar om hon sparkar omkull det

Vad tar man av lusen annat än smällen

Vad hjälper det att kon mjölkar om hon sparkar omkull det

Ordspråksvarianter

E je ti sama hor myki kåovin mjölkar åm on sparkar ut e

Orter:

  • Vörå (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 464 Vö (se Finna.fi)

Va nyttar e va kooen mjölkar, åm on sparkar åkoll e

Orter:

  • Solf (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 682 Sv (se Finna.fi)

Ä je ti samm va koä mjölkar, om o sparkar koll ä

Orter:

  • Malax (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 732 Ma (se Finna.fi)

Det gör ingen vad kon mjölkar om hon sparkar omkull det

Orter:

  • Övermark (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 895 Öv (se Finna.fi)

Kva je he åt koen målkar tå on sparkar i koll on

Orter:

  • Närpes (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 851 Nä (se Finna.fi)

He je tisama ho mytje koddon mjölkar tå on sparkar åkoll e

Orter:

  • Oravais (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 420 Or (se Finna.fi)

Va hjälper om kuddon mjölkar hur mycket när hon sparkar omkull det

Orter:

  • Munsala (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 375 Mu (se Finna.fi)

Va er hä stjilna hur mytse koddo mjölkar om ho spilder ner e

Orter:

  • Pedersöre (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 140 Pe (se Finna.fi)

Va e je värt va koen mjölkar, tå o sparkar uut a

Orter:

  • Korsnäs (Österbotten)

Samling:

Va jölpär kåoin mjölka, tå on sparkar omkoll e

Orter:

  • Kvevlax (Österbotten)

Samling:

Va e de me he koen mjölkar, då hon spiller bort e

Orter:

  • Korsholm (Österbotten)

Samling:

Va e de me he koen mjölkar, då hon spillder nedär a

Orter:

  • Esse (Österbotten)
  • Maxmo (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Ee, Mm (se Finna.fi)

Sama huru mytji kuddun mjölkar, tå un spillder åkull e

Orter:

  • Jeppo (Österbotten)
  • Larsmo (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Je, La (se Finna.fi)

Hä ä sama ko mötse en koddo mjölkar om ho spilder ner ä

Orter:

  • Vasa (Österbotten)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 919 Vasa (se Finna.fi)

Ä je ti samm va koa mjölkar om a sparkar kull ä

Orter:

  • Purmo (Österbotten)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 597 Pu (se Finna.fi)

Va hjälper he huru mytji kuddon mjölkar tå di dricker opp ä

Orter:

  • Nykarleby (Österbotten)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 766 Nb (se Finna.fi)

Va e de bäter om kuddan mjölkar mycket om hon sparkar omkull stävan

Orter:

  • Eckerö (Åland)
  • Geta (Åland)
  • Saltvik (Åland)
  • Sottunga (Åland)
  • Houtskär (Egentliga Finland)

Samling:

Hä ä inga bätär fast kåuven mjölkar bra om ån sparkar åkull stävan

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1192 Pa (se Finna.fi)

He inga värt att koån mjölkar om on sparkar sjölv ikull e

Orter:

  • Iniö (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 236 Iö (se Finna.fi)

Va ä dä bätär åm koen mjölkar, då hon sparkar allt ikoll

Orter:

  • Dragsfjärd (Egentliga Finland)
  • Finby (Egentliga Finland)
  • Nagu (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 236 Df, Fb, Na (se Finna.fi)

De jälper int hur mycke koen mjölkar då hon sparkar ikull de

Orter:

  • Jomala (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 984 Jo (se Finna.fi)

Han har inga åv e at koen mjölkar, åm en sparkar koll e ijänn

Orter:

  • Brändö (Åland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅL: SLS 205 a Bö (se Finna.fi)

Kon mjölkar stävan full å sparkar ikull

Orter:

  • Kumlinge (Åland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÅL: SLS 762 1948 Ku (se Finna.fi)

He är inga tibot hur myky kuddon mjölkar om hon allt sparkar ner

Orter:

  • Liljendal (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1616 Li (se Finna.fi)

Va e de för nytto om kuddan mjölkar när hon sparkar ner den

Orter:

  • Sibbo (Östra Nyland)
  • Tusby (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1451 Si, 1451 Tu (se Finna.fi)

Kva betyder he om kuddon mjölkar än alder så mytji när un sparkar nider alt kva un mjölkar

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

Va är e bäter koen mjölkar, tu un sparkar ner e

Orter:

  • Bromarv (Nyland)

Samling:

Kva e betär fasst kuddan mjölkkar hur mytji, näär hunn altt sparkkar nier, säger man när någon lever över sina tillgångar

Orter:

  • Pyttis (Kymmenedalen)

Samling:

Va ä de för nytta mä att koddan mjölkar stävan full. När onde ändå sparkar allt omkoll

Orter:

  • Snappertuna (Nyland)

Samling:

  • Einar Öhmans uppteckningar och efterlämnade papper, NYL: SLS 1600 Sn (se Finna.fi)

Kva e he ti bot att kuddan mjölkar när on sparkar ner e

Orter:

  • Strömfors (Östra Nyland)

Samling:

Kva ä he ti bot att kuddan mjelkar om hon sparkar ner allt

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • "Ordspråk och talesätt", NYL: SLS 652 Bo (se Finna.fi)

Kva e he ti bot om kuddom mjölkar och själv sparkar ner det

Orter:

  • Pernå (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 2887 Pä (se Finna.fi)

Kva äre bätter kodda mjölk om on spark neire

Orter:

  • Tenala (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 4593 Te (se Finna.fi)

De int värt att kon mjölkar om den sparkar ikull e

Orter:

  • Lojo (Nyland)

Samling: