Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
Finlandssvenska ordspråk och talesätt

Arbetet, lättjan och fliten

  • Aftontung och morgonkvick
  • Allt i ordning
  • Alltid ämnar sig den late
  • Arbetar så han fryser, äter så han svettas
  • Arbetaren är värd sin lön
  • Arbete hela veckan
  • Arbete och möda, daglig spis och föda
  • Arbetet adlar mannen
  • Arbetet gör sömnen ljuv
  • Arbetet skämmer ingen
  • Arbetets rot och frukter
  • Armer blir snart varmer
  • Att vilja är att kunna
  • Bönen och lönen
  • Då den late sätter sig ner
  • Där något finns, där något spills
  • De söliga
  • Den intet fått
  • Den late får brått till kvällen
  • Den late skall ha någonting att göra
  • Den som är kvick i mat och dryck
  • Den som har tänger behöver inte bränna sina händer
  • Den som ingenting gör gör inga misstag heller
  • Den som inte vill arbeta han skall inte heller äta
  • Det bitti görs, det bitti hjälper
  • Det som man sällan övar har man ofta glömt
  • Dra sitt strå till stacken
  • En annan gång är en skälm
  • Flit är vårt nöje
  • Först i säng och först på äng
  • Första timmen är värst i galgen
  • Fort gjort och väl gjort följs aldrig åt
  • Fort och illa kan ingen gilla
  • Hålla i åt den som ingenting gör
  • Hastverk är lastverk
  • Ingen frågar hur länge arbetet tagit
  • Inte riva skinnet av gröten
  • Inte ta på sig latmansbörda
  • Kostar på för den late
  • Lägg inte på andra vad du kan göra själv
  • Lat dräng och varm säng
  • Lat hand gör arm man
  • Lat man får mager kål
  • Lat mor och kvick dotter
  • Lata pigor och drängar
  • Lättare sagt än gjort
  • Lättjan är alla lasters moder
  • Lättjan, fliten och brödet
  • Lönaren lever
  • Loppor och löss är fatimans tröst
  • Många händer gör lätt arbete
  • Många järn i elden
  • Matro och skitro
  • Min piga hade också en piga
  • Möda och föda
  • När den late är kvick
  • När livet är som bäst är det möda och bekymmer
  • När var å en sin syssla sköter
  • Nog finns det alltid de som klär bruden
  • Sova det röda av solen
  • Stekta sparvar flyga ej i munnen
  • Tiden och fliten gör det
  • Tidigt i säng, bitti opp
  • Tidigt uppe och inte gråter
  • Tidigt uppe, sent i säng
  • Uppskjut inte till morgondagen det du kan göra i dag
  • Vad får man utan arbete och möda
  • Väl börjat är halvgjort arbete
  • Väl gjort är vunnet spel
  • Välsövd man gör gott gagn
  • Vanan är andra naturen
  • Vila lata armar på tomma tarmar
  • Viljan drar halva lasset
  • Viljan och vanan
  • Övning ger färdighet
  • Övriga ordspråk om arbetet och fliten
  • Övriga ordspråk om lättjan
 Övning ger färdighet

Övriga ordspråk om arbetet och fliten

Övriga ordspråk om lättjan

Övriga ordspråk om arbetet och fliten

Ordspråksvarianter

Andra ordspråk om arbetet och fliten

Arbeta som du skulle leva evigt, lev som du skulle dö i morgon

Orter:

  • Vasa (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 663 Vasa (se Finna.fi)

Arbeta så lever du

Orter:

  • Purmo (Österbotten)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÖB: SLS 71 Pu (se Finna.fi)

Om dain ska an arbeit som in åx å om nattin som in tjur

Orter:

  • Munsala (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 326 Mu (se Finna.fi)

Om dain ska an arbeit på änjin å om nattin i sänjin

Orter:

  • Munsala (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 326 Mu (se Finna.fi)

Flit bygger berg

Orter:

  • Vasa (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 661 Vasa (se Finna.fi)

Arbet på jole, så har du brö på bole

Orter:

  • Malax (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 718 Ma (se Finna.fi)

Vill do dränjin ska ha bråttom, vaal do ga fyri sjölv

Orter:

  • Jeppo (Österbotten)
  • Oravais (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 285 Je, 285 Or (se Finna.fi)

Ä je int så bara ti sjong å spel, ä ska övas å

Orter:

  • Malax (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 736 Ma (se Finna.fi)

Ett gott arbete pryder mästarn

Orter:

  • Jeppo (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Je (se Finna.fi)

Arbete är hedrande, lättja är förnedrande

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1192 Pa (se Finna.fi)

Hä ä inga ein mans gäära ti sjonga i körkjån

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1199 Pa (se Finna.fi)

Arbete är livets bästa krydda

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÅB: SLS 762 1855 Pa (se Finna.fi)

Kvickaste hestn for gör de flesta resorna

Orter:

  • Sund (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1035 Su (se Finna.fi)

Minsta mödan är alltid bäst

Orter:

  • Brändö (Åland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅL: SLS 236 Bö (se Finna.fi)

Väl rott men illa styrt

Orter:

  • Sund (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1038 Su (se Finna.fi)

Flinkt folk springer å stjiiter

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1675 Lt (se Finna.fi)

Låt int gräset gro under föttre

Orter:

  • Ekenäs (Nyland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt från Ekenäs, NYL: SLS 1725 En (se Finna.fi)

Ovant arbete ger blåsor i händerna

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • När vi sutto i vår bänk, NYL: SLS 960 Bo (se Finna.fi)

Man ska arbejta me förstånd å int me styrtjå

Orter:

  • Pernå (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1582 Pä (se Finna.fi)

Eit lass til dajin blir mytji i vikun

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1636 Lt (se Finna.fi)

Lust och flit gör bördan lätt

Orter:

  • Helsingfors (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 4656 Helsingfors (se Finna.fi)

Flit är lyckans högra hand och sparsamhet dess vänstra

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 2604 Lt (se Finna.fi)

Sällan liggande ulf ett lårben får, eller sovande man seger

Orter:

  • Helsingfors (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 4653 Helsingfors (se Finna.fi)

Den tåliga vinner allt

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)
  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 3212 Bo, 4367 Sj (se Finna.fi)

Allt som är värt att göras är värt att göras väl

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Därför använder jag ordspråk., NYL: SLS 1887 Bo (se Finna.fi)