Ordspråksvarianter
Arbetet skämmer ingen
Orter:
- Dragsfjärd (Egentliga Finland)
- Pargas (Egentliga Finland)
- Lemland (Åland)
- Sibbo (Östra Nyland)
- Vårdö (Åland)
- Finby (Egentliga Finland)
- Nagu (Egentliga Finland)
- Vörå (Österbotten)
- Iniö (Egentliga Finland)
- Pyttis (Kymmenedalen)
- Mörskom (Östra Nyland)
- Lappträsk (Östra Nyland)
- Lappfjärd (Österbotten)
- Hitis (Egentliga Finland)
- Lojo (Nyland)
- Strömfors (Östra Nyland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 55 Lt, Mö, Py, Si, St (se Finna.fi)
Arbete sjemmbär ingan
Orter:
- Esse (Österbotten)
- Jeppo (Österbotten)
- Kvevlax (Österbotten)
- Larsmo (Österbotten)
- Munsala (Österbotten)
- Oravais (Österbotten)
- Pedersöre (Österbotten)
- Replot (Österbotten)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Ee, Je, Kv, La, Mu, Or, Pe, Re (se Finna.fi)
Int val e nan sembär å arbejt
Orter:
- Terjärv (Österbotten)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Tj (se Finna.fi)
Arbete skämmer ingen bara man int skämmer arbetet
Orter:
- Vasa (Österbotten)
Samling:
- Därför använder jag ordspråk., ÖB: SLS 1887 Vasa (se Finna.fi)
Arbite skömbär ingin
Orter:
- Pargas (Egentliga Finland)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1775 Pa (se Finna.fi)
Arbetet skämmer ingen bara man inte skämmer arbetet
Orter:
- Hangö (Nyland)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1236 HÖ (se Finna.fi)
Arbejt skämber ingin om an int skämber se sjölv
Orter:
- Borgå (Östra Nyland)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1506 Bo (se Finna.fi)