Den som inte vill arbeta han skall inte heller äta

Ordspråksvarianter

Han som int vill arbeta så ska int heller äta

Orter:

  • Vörå (Österbotten)
  • Lojo (Nyland)

Samling:

Han såm it vill arbeit ska it helder eta

Orter:

  • Jeppo (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 300 Je (se Finna.fi)

Han som int vill jä na ska an int jet na helldär

Orter:

  • Björköby (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 528 Bj (se Finna.fi)

Den som icke vill arbeta, han skall heller icke äta

Orter:

  • Munsala (Österbotten)

Samling:

  • Gåtor, ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 2009 Mu (se Finna.fi)

Hann såm int vill arbeta, så ska in int helldär äta

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)
  • Brändö (Åland)
  • Eckerö (Åland)
  • Saltvik (Åland)
  • Vårdö (Åland)
  • Sottunga (Åland)
  • Finby (Egentliga Finland)
  • Nagu (Egentliga Finland)
  • Iniö (Egentliga Finland)
  • Lappfjärd (Österbotten)
  • Hitis (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB, ÅL: SLS 236 Bö, Ec, Fb, Hi, Na, Pa, Sa, So, Vå (se Finna.fi)

Han såm int väit ga äta han väit int hälder ga gära

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1858 Pa (se Finna.fi)

Han som inga gera må han ska inga ita få

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

Den som int arbeta må, ska inga äta få

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)
  • Mörskom (Östra Nyland)
  • Pyttis (Kymmenedalen)
  • Sibbo (Östra Nyland)
  • Strömfors (Östra Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 55 Lt, Mö, Py, Si, St (se Finna.fi)