Många händer gör lätt arbete
Många händer gör lätt arbete men många skedar gör tomt fat
Orter:
- Västanfjärd (Egentliga Finland)
- Vårdö (Åland)
- Lappfjärd (Österbotten)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 236 Lf (se Finna.fi)
Många händer jör ett lätt arbejt
Orter:
- Esse (Österbotten)
- Karleby kommun (Österbotten)
- Kvevlax (Österbotten)
- Larsmo (Österbotten)
- Maxmo (Österbotten)
- Oravais (Österbotten)
- Pedersöre (Österbotten)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Ee, Kb, Kv, La, Mm, Or, Pe (se Finna.fi)
Många händer jör ett lätt arbejt många munnar jör tomt fat
Orter:
- Replot (Österbotten)
- Jeppo (Österbotten)
- Korsnäs (Österbotten)
- Larsmo (Österbotten)
- Sideby (Österbotten)
- Solf (Österbotten)
- Kvevlax (Österbotten)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Je, Kn, Kv, La, Re, Sv (se Finna.fi)
Många händer gör arbetet lätt
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 374 Mu (se Finna.fi)
Många händer gör lätt arbete o många munnar gör tomt fat
Orter:
- Dragsfjärd (Egentliga Finland)
- Pargas (Egentliga Finland)
- Lemland (Åland)
- Brändö (Åland)
- Kumlinge (Åland)
- Eckerö (Åland)
- Jomala (Åland)
- Finström (Åland)
- Geta (Åland)
- Saltvik (Åland)
- Vårdö (Åland)
- Sottunga (Åland)
- Finby (Egentliga Finland)
- Nagu (Egentliga Finland)
- Iniö (Egentliga Finland)
- Hitis (Egentliga Finland)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÅB, ÅL: SLS 236 Bö, Df, Ec, Fb, Ge, Hi, Ku, Na, Pa, Sa, So (se Finna.fi)
Många munnar göra toma fat
Orter:
- Nagu (Egentliga Finland)
- Iniö (Egentliga Finland)
- Houtskär (Egentliga Finland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 69 Ho (se Finna.fi)
Många monnar, många händer
Orter:
- Brändö (Åland)
- Eckerö (Åland)
- Geta (Åland)
- Sottunga (Åland)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÅL: SLS 236 Bö, Ec, Ge, So (se Finna.fi)
Mång händer gör lätt arbet, men mång munnar skedar tomt fat
Orter:
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 55 Si (se Finna.fi)
Många händer göra lätt arbete och många skedar göra tomt fat
Orter:
- Esbo (Nyland)
- Helsinge (Nyland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 78 Es, He (se Finna.fi)
Mang händer djör lätt arbeit, mang munnar djör toma spit
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1684 Lt (se Finna.fi)
Monga skiedar gör tomt fat
Orter:
- Hangö (Nyland)
- Sjundeå (Nyland)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1238 HÖ (se Finna.fi)
Monga henndär let arrbeet, guud velsiini, monga monnar, tooma faat, faan fari i de
Orter:
- Ekenäs (Nyland)
- Pojo (Nyland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 202 En, Po (se Finna.fi)
Monnga henndär gör lett arbit, guud velsiini, monga skeedar gör toma faat, faan anamma
Orter:
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 117 Es (se Finna.fi)
Mang hänndär djör lett arbeit o mang munnar djör toma fat
Orter:
Samling:
- Ordbok öfver Pyttis-målet, NYL: SLS 185 i Py (se Finna.fi)
Många munnar gör arbete lätt – Gud välsini, men många munnar gör å toma fat – fan anamma
Orter:
Samling:
- Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 2029 Helsingfors (se Finna.fi)
Tär såm e e mun, tär er e hendär
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1600 Pä (se Finna.fi)
Många händer arbeta foer, Gu välsigne, men många munnar göra fatet tomt, sa den snåla värdinnan
Orter:
Samling:
- Ordstäv, NYL: SLS 348 Helsingfors (se Finna.fi)
Monga händer gör lätt arbete saa bonden och många munnar tomma fat, saa värdinnan
Orter:
Samling:
- Ordsamling och två visor från Sjundeå, NYL: SLS 1096 Sj (se Finna.fi)