Den intet fått

Den late får brått till kvällen

Den late skall ha någonting att göra

Den late får brått till kvällen

Ordspråksvarianter

In laat har bråttom om löudagan

Orter:

  • Närpes (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 825 Nä (se Finna.fi)

Han lat håxar sä ti lödaskvälldan

Orter:

  • Jeppo (Österbotten)
  • Oravais (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 286 Je, 286 Or (se Finna.fi)

Den lates beting är på lördagen

Orter:

  • Munsala (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 341 Mu (se Finna.fi)

In laat fåår bråttom ti kveeldan

Orter:

  • Närpes (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 825 Nä (se Finna.fi)

Hande lat var kveck ti kväldin

Orter:

  • Sideby (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 872 Sb (se Finna.fi)

Latakroka kvicknar opp ti kväldä

Orter:

  • Esse (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 245 Ee (se Finna.fi)

Lätinga vaknas ti lödaskvälda

Orter:

  • Kronoby (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 36 Kr (se Finna.fi)

Tan lat får brått ti kveldin

Orter:

  • Kvevlax (Österbotten)
  • Maxmo (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Kv, Mm (se Finna.fi)

Lathondan håxar se ti kveldan

Orter:

  • Lappfjärd (Österbotten)
  • Sideby (Österbotten)
  • Tjöck (Österbotten)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÖB: SLS 76 Lf, Sb, Tk (se Finna.fi)

Lätingan vaknas ti lördaskvelldan

Orter:

  • Karleby kommun (Österbotten)
  • Terjärv (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Kb, Tj (se Finna.fi)

Han som e lat komber se teel på lördaskvelldan

Orter:

  • Replot (Österbotten)

Samling:

Sonnan vädär å lat pigor får brott tå kveldin komber

Orter:

  • Iniö (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1142 Iö (se Finna.fi)

All lathundar får brått mot lördaskväldn

Orter:

  • Nagu (Egentliga Finland)

Samling:

Han lata får int brått förin kveeldin kåmmbär

Orter:

  • Dragsfjärd (Egentliga Finland)
  • Finby (Egentliga Finland)
  • Hitis (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 236 Df, Fb, Hi (se Finna.fi)

Han lata foor alti broot måot löödasafton

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1017 Pa (se Finna.fi)

Later for int brottom förän de blir kväller

Orter:

  • Jomala (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 991 Jo (se Finna.fi)

In lata får int brått förin kveldin

Orter:

  • Kökar (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1119 Kö (se Finna.fi)

Later for int brått före kväller

Orter:

  • Sund (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1027 Su (se Finna.fi)

Den lata for allti brått ti kveller

Orter:

  • Finström (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 982 Fi (se Finna.fi)

Sunnanvädär å lathundar for int brått förrän kveller

Orter:

  • Vårdö (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1084 Vå (se Finna.fi)

Sunnan väder å lata käringar får int brått förrän kvällen

Orter:

  • Saltvik (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1022 Sa (se Finna.fi)

Lat får aldrig brått förrän kvällen

Orter:

  • Eckerö (Åland)
  • Hammarland (Åland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅL: SLS 73 Ec, Ha (se Finna.fi)

All lathundar får brått när de blir kväller

Orter:

  • Brändö (Åland)
  • Eckerö (Åland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅL: SLS 236 Bö, Ec (se Finna.fi)

Sunnanväder o lata tjärngar får int brottom förrän kveller

Orter:

  • Geta (Åland)

Samling:

Om lördain får all lätingar bråt

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1684 Lt (se Finna.fi)

Om löördaain får tom lata brååt

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1457 Bo (se Finna.fi)

Ten lata får allti bråt ti lördajin

Orter:

  • Strömfors (Östra Nyland)

Samling:

Den lata väntar allti på afton

Orter:

  • Mörskom (Östra Nyland)
  • Pyttis (Kymmenedalen)
  • Sibbo (Östra Nyland)
  • Strömfors (Östra Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 55 Mö, Py, Si, St (se Finna.fi)

Alla lata får brått på lördag

Orter:

  • Hangö (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1241 HÖ (se Finna.fi)

All lata får bråt om lördain

Orter:

  • Pernå (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1599 Pä (se Finna.fi)

Den lata vaknar om lördagin

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1403 Sj (se Finna.fi)