Aftontung och morgonkvick

Allt i ordning

Aftontung och morgonkvick

Ordspråksvarianter

Kvällssömno o morontung o mitt i dagen vill man o ha sej en blond

Orter:

  • Vörå (Österbotten)
  • Lojo (Nyland)

Samling:

Kvällstrött o morostung mitt på dajin ein blund

Orter:

  • Maxmo (Österbotten)

Samling:

Aftonsömnig och morgontrött

Orter:

  • Övermark (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 795 Öv (se Finna.fi)

Kvällssömnå, moris tröittä och sällan vätjin mittidan

Orter:

  • Karleby kommun (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 50 Kb (se Finna.fi)

Kväjssömnå å måristung å sällan vätse mitt i daga

Orter:

  • Esse (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 172 Ee (se Finna.fi)

Kvellsömno å mårontong å nikkar en gaang mitt i daajin

Orter:

  • Solf (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 682 Sv (se Finna.fi)

Kvällströit å mårostung mittidaain å in blond

Orter:

  • Oravais (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 416 Or (se Finna.fi)

Aftonsömnig och morgontung å mitt på dagen en liten blund

Orter:

  • Kvevlax (Österbotten)
  • Munsala (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Kv, Mu (se Finna.fi)

Kvellsvämmnår å måråntong, å mitt i dajin vill in å ha se ein blonnd

Orter:

  • Houtskär (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 205 a Ho (se Finna.fi)

Afton sömnig, morgon tung, mitt på dagen en liten blund

Orter:

  • Nagu (Egentliga Finland)

Samling:

  • Folksägner, historiska tradtioner och ordstäv från Nagu socken, ÅB: SLS 571 Na (se Finna.fi)

Kvällssömnig och morgontung, mitt i dagen en liten stund

Orter:

  • Hitis (Egentliga Finland)

Samling:

Aftonsömnå å mårgån tong, mitt i dajin en liten blond

Orter:

  • Västanfjärd (Egentliga Finland)

Samling:

Gäispos, nickos å John Blond, sovär po matn ein litn stond

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1829 Pa (se Finna.fi)

Afftontung och morgonkvick hållär gåård å grunnd i stjick, afftonkvikk o morontung; snart förgåås bååd gåård o grunnd

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

Morgontrött och aftontung, mitt på dagen och en blund

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Sagor, berättelser, dikter och personliga skildringar, NYL: SLS 2015 Bo (se Finna.fi)

Aftåkvick å måråtung väger int i penningpung

Orter:

  • Kyrkslätt (Nyland)

Samling:

  • Dialektord, språkbruk, ordstäv, lekar, korta historier i Kyrkslätt socken under senare delen av 1800 - talet och början av 1900 - talet., NYL: SLS 1933 Ky (se Finna.fi)

Måråsömni å aftontung å mitt i dagin en liten blånd

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1393 Sj (se Finna.fi)