Arbetar så han fryser, äter så han svettas
Den som äter så han svettas, han arbetar så han fryser
Orter:
- Finström (Åland)
- Esse (Österbotten)
- Jeppo (Österbotten)
- Terjärv (Österbotten)
- Munsala (Österbotten)
- Korsnäs (Österbotten)
- Korsholm (Österbotten)
- Nedervetil (Österbotten)
- Maxmo (Österbotten)
- Oravais (Österbotten)
- Solf (Österbotten)
- Karleby kommun (Österbotten)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, ÅL: SLS 91 Fi (se Finna.fi)
Han äter så han svettas o arbetar så han fryser
Orter:
- Vörå (Österbotten)
- Lojo (Nyland)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, NYL: SLS 276 Lo (se Finna.fi)
An jitär så an sveittas å arbeitar så an fryysär
Orter:
Samling:
- Traditionsuppteckningar, ÖB: SLS 45 Kv (se Finna.fi)
Han som arbetar så a fryser, jetär så a schvättas
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 729 Ma (se Finna.fi)
Jetär så an sveitas men arbeitar så an fryser
Orter:
Samling:
- Traditionsuppteckningar, ÖB: SLS 28 Pe (se Finna.fi)
An jetär so an sveita o arbeitar so an fryys
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 540 Bj (se Finna.fi)
Arbetar så att han fryser och äter så han svettas
Orter:
- Brändö (Åland)
- Finby (Egentliga Finland)
- Geta (Åland)
- Hitis (Egentliga Finland)
- Iniö (Egentliga Finland)
- Kumlinge (Åland)
- Nagu (Egentliga Finland)
- Pargas (Egentliga Finland)
- Sottunga (Åland)
- Vårdö (Åland)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÅB, ÅL: SLS 236 Bö, Fb, Ge, Hi, Iö, Ku, Na, Pa, So, Vå (se Finna.fi)
Ita så att man sveitas å arbita så att man fryser
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1599 Pä (se Finna.fi)
Den late fryser när han arbetar och svettas när han äter
Orter:
Samling:
- Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 4692 Helsingfors (se Finna.fi)
Man ätär så man sveettas å arrbeetar så man fryysär
Orter:
Samling:
- Ord upptecknade i Ekenäs och Snappertuna, NYL: SLS 812 a Sn (se Finna.fi)