Vad får man utan arbete och möda

Väl börjat är halvgjort arbete

Väl gjort är vunnet spel

Väl börjat är halvgjort arbete

Ordspråksvarianter

Vääl börja je halvgjort arbet

Orter:

  • Närpes (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 815 Nä (se Finna.fi)

Wäl börjat är halvgjort arbete

Orter:

  • Esse (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 174 Ee (se Finna.fi)

Väl funderat är hälften studerat

Orter:

  • Vörå (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 458 Vö (se Finna.fi)

Bra tänkt är helften gjort

Orter:

  • Munsala (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 373 Mu (se Finna.fi)

Väl börjat är hälften gjort

Orter:

  • Vasa (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 657 Vasa (se Finna.fi)

Väl skåda ir halvjåurt arbeit

Orter:

  • Maxmo (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 511 Mm (se Finna.fi)

Väl tänkt er halva arbäite

Orter:

  • Pedersöre (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 154 Pe (se Finna.fi)

Vel iuttenkt je halv arbeita

Orter:

  • Björköby (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 548 Bj (se Finna.fi)

Bra början ji halvjåort arbäit

Orter:

  • Korsholm (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 601 Kh (se Finna.fi)

Braa joorth ji halva arbete

Orter:

  • Malax (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 782 Ma (se Finna.fi)

Gåu byrjan er halvjåurt arbet

Orter:

  • Oravais (Österbotten)

Samling:

Bra i byrjan ä hälften vunnin

Orter:

  • Larsmo (Österbotten)

Samling:

Väl börjat är hälften vunnet

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)
  • Replot (Österbotten)
  • Nagu (Egentliga Finland)
  • Iniö (Egentliga Finland)
  • Solf (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 236 Iö, Na, Pa (se Finna.fi)

Väl begynt är hälften vunnit

Orter:

  • Hitis (Egentliga Finland)

Samling:

Välbegynt är mycket vunnet

Orter:

  • Iniö (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1147 Iö (se Finna.fi)

Väl börjat är hälften fullbordat

Orter:

  • Kumlinge (Åland)
  • Kumlinge (Åland)
  • Eckerö (Åland)
  • Eckerö (Åland)
  • Geta (Åland)
  • Geta (Åland)
  • Saltvik (Åland)
  • Saltvik (Åland)
  • Vårdö (Åland)
  • Vårdö (Åland)
  • Finby (Egentliga Finland)

Samling:

Vel jort ee hallva arbete

Orter:

  • Kökar (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1128 Kö (se Finna.fi)

Go början e halvgjort arbete

Orter:

  • Lemland (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1057 Le (se Finna.fi)

Väl gjort är vunnet spel

Orter:

  • Sund (Åland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÅL: SLS 762 1910 Su (se Finna.fi)

Väl börja e halvgjord arbejt

Orter:

  • Pernå (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1571 Pä (se Finna.fi)

Eitt gått börjand e halva arbete

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1650 Lt (se Finna.fi)

Väl begynt ä hälften vunnet

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 3284 Bo (se Finna.fi)

Väl börjat är halvjåurt arbet

Orter:

  • Lojo (Nyland)

Samling:

Väl börjat är halvgjort arbete

Orter:

  • Esbo (Nyland)

Samling:

Vääl ovärtenkt arrbeet e hallvjoort

Orter:

  • Ekenäs (Nyland)
  • Pojo (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 202 En, Po (se Finna.fi)

De ä myky bäter ti fundera halva dan, som arbeta hela dan tokit

Orter:

  • Ingå (Nyland)

Samling: