Många järn i elden

Ordspråksvarianter

Han har så många järn i elden att han ej hinner sköta dem alla

Samling:

Sju järn i äldin å he åttond brinder opp

Orter:

  • Sideby (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 875 Sb (se Finna.fi)

Sju järn i eldin å hä åttond brinder opp

Orter:

  • Jeppo (Österbotten)
  • Oravais (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 291 Je, 291 Or (se Finna.fi)

Om man har mang järn i eldin så brinder sombli opp

Orter:

  • Munsala (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 346 Mu (se Finna.fi)

An ska int lägg meir järn i eldin än an hindar me, för tå brinder såmbäl opp

Orter:

  • Replot (Österbotten)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÖB: SLS 62 a Re (se Finna.fi)

Han har sju järn i eldin

Orter:

  • Nedervetil (Österbotten)

Samling:

Han har sju järn i eldin o åttond ska an a smiid

Orter:

  • Terjärv (Österbotten)

Samling:

Om du har många järn i elden, så brinner somliga opp

Orter:

  • Korsholm (Österbotten)

Samling:

Han ska int set meir järn i eldin än an mäktar sjöit

Orter:

  • Esse (Österbotten)
  • Karleby kommun (Österbotten)
  • Larsmo (Österbotten)
  • Maxmo (Österbotten)
  • Munsala (Österbotten)
  • Solf (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Ee, Kb, La, Mm, Mu, Sv (se Finna.fi)

Ja har sju järn i eldin å hä åttond brinner up, sa smedin

Orter:

  • Oravais (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 402 Or (se Finna.fi)

Om man lägger många järn i elden så brinner somliga opp

Orter:

  • Houtskär (Egentliga Finland)

Samling:

Tusen järn i elden

Orter:

  • Hitis (Egentliga Finland)

Samling:

Den som har många järn i elden bränner opp somliga

Orter:

  • Dragsfjärd (Egentliga Finland)
  • Pargas (Egentliga Finland)
  • Brändö (Åland)
  • Kumlinge (Åland)
  • Geta (Åland)
  • Saltvik (Åland)
  • Sottunga (Åland)
  • Finby (Egentliga Finland)
  • Nagu (Egentliga Finland)
  • Hitis (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅL: SLS 236 Bö, Ge, Ku, Sa, So (se Finna.fi)

Den som har många järn i elden bränner bränder allte na

Orter:

  • Iniö (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 236 Iö (se Finna.fi)

Den som har många järn i elden bränner alla opp

Orter:

  • Eckerö (Åland)

Samling:

Jag har många järn i eldi, å alla ä tom varma

Orter:

  • Kumlinge (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1096 Ku (se Finna.fi)

Hon har många järn i elden

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1406 Sj (se Finna.fi)

Näär man leggär för monga jäärn i essjan så brinnär alla opp

Orter:

  • Ekenäs (Nyland)
  • Pojo (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 202 En, Po (se Finna.fi)

Smenn har mång järn i eildn

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)
  • Mörskom (Östra Nyland)
  • Pyttis (Kymmenedalen)
  • Sibbo (Östra Nyland)
  • Strömfors (Östra Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 55 Lt, Mö, Py, Si, St (se Finna.fi)