Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
Finlandssvenska ordspråk och talesätt

Den fattige, den rike och tiggaren

  • Alla ser min nakna arm
  • Allt under ett tak
  • Arm och rik
  • Arv och slarv
  • Att riktigt vara i rovlandet
  • Barnen är fattigmans rikedom
  • Bättre fattig med ära än rik med skam
  • Bättre ge än tigga
  • Bättre rik mans mat spara än fattig mans mage spränga
  • Börsen full
  • Dålig tiggare som ej har påse
  • Dålig tiggare som inte kan gå en port förbi
  • De rika rider och åke, de fattiga kör och går
  • De rika vagga fram och tillbaka, de fattiga åt sidorna
  • Den fattige är förlorad så länge han vill likna den rike
  • Den fattige och den rike
  • Den fattiges lott
  • Den rikes och den fattiges dagordning
  • Den skall ha mycket bröd som skall vänta på en annans död
  • Den som förbarmar sig över den arme, han lånar åt Herren
  • Den som har det som klingar
  • Det är många om fattigdomen
  • Det vara inte så länge det den fattige har
  • En herre utan pengar är som en fiol utan strängar
  • En man utan pengar är lik en blind utan käpp
  • Fatimans plåster
  • Fattig hjälper fattig
  • Fattig men stolt
  • Fattig skitig och mager
  • Fattigdomen är ingen fröjd
  • Fattigdomen är ingen skam
  • Fattigdomen är svår att dölja
  • Fattigdomen en börda
  • Fattigmans glädje
  • Fläsket stekt i smör
  • Flere få hjälp av den fattige än av den rike
  • Förr ger den fattige
  • Förvärvaren, ärvaren och fördärvaren
  • Ge vid bordet, tigga vid dörren
  • Glädja tredje arvingen
  • Har man inte så fett så har man inte så hett
  • Har man råd så rider man
  • Hundarna pissar på den panke
  • Hur de rika och de fattiga mår
  • Ingen kan hindra tiggaren att ha höga tankar
  • Ingen så fattig, ingen så rik
  • Int är jag tiggare
  • Ju armare desto argare
  • Ju rikare, dess fan likare
  • Ju rikare, desto armare
  • Kärlek och fattigdom
  • Koppar är guld för tiggaren
  • Kyrkklockan kvitterar
  • Leva av Guds nåd och enbär
  • Leva från hand till mun
  • Lössen biter och folket hatar
  • Man blir inte fattigeller olycklig om man inte hjälper till själv
  • Man får bärga sig med rådet
  • Mången är fattig i stor rikedom och mången är rik i sin fattigdom
  • Måst och skall är fattigmans rätt
  • Med pengar står man stadigt
  • Mycket gods gör stor till mods
  • När den fattige blir rik
  • När det regnar grynvälling
  • När solen skiner skiner den över alla
  • Nog har död man arvingar
  • Ordspråk om ärvda pengar
  • Ordspråk om den rike och den fattige
  • Ordspråk om fattigdomen och den fattige
  • Ordspråk om rikedomen och den rike
  • Ordspråk om tiggaren
  • Pengar bekymmer för fattig och för rik
  • Rik den som nöjd är
  • Rik mans död, fattig mans brygd och pannkaka
  • Rik och fattig får leva jämte varandra
  • Så fattig att hon inte ens har egna löss
  • Skogen är fattimans päls
  • Slarvor och helt
  • Smör på båda sidor brödet
  • Somliga får med sleven, andra med stickan
  • Spararen och slösaren
  • Tiggare och herre
  • Tiggaren och tattaren
  • Tossorna blir aldrig bättre
  • Träsked och silversked
  • Vad har den fattige?
  • Vad nöd har den fattige
  • Vara mitt i smörögat
 Ju rikare, desto armare

Kärlek och fattigdom

Koppar är guld för tiggaren

Kärlek och fattigdom

Ordspråksvarianter

Kärlek och fattigdom

När fattigdomen kommer in genom dörren far kärleken ut genom skorsten

Orter:

  • Lappfjärd (Österbotten)
  • Hitis (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 236 Hi (se Finna.fi)

Tå fatisdåomin komber in genom dörin far kärleken ut genom fönstri

Orter:

  • Munsala (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 335 Mu (se Finna.fi)

Tå fatidome komber in djenom dörä, far tjärlitsä ut djenom fönstre

Orter:

  • Esse (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 247 Ee (se Finna.fi)

Tå fatisdåumin komber jenom dören far käleitjin ut genom fönstre

Orter:

  • Jeppo (Österbotten)
  • Oravais (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 291 Je, 291 Or (se Finna.fi)

När fatisdomen kommer in genom dörrem går kärleken ut genom fönstret

Orter:

  • Korsholm (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 581 Kh (se Finna.fi)

Tå fatisdoomin kåmbär in jinom dören så håppar tjäärlejtjen yyt jinom fönstre

Orter:

  • Solf (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 686 Sv (se Finna.fi)

Tå fatidomin komber in gönöm dören gar kärlejtjin ut gönom korsteinin

Orter:

  • Sideby (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 873 Sb (se Finna.fi)

När fatidomen kommer in far kärleken ut

Orter:

  • Terjärv (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Tj (se Finna.fi)

När fatisdoomin kommer in genom dören far kärleken ut genom kårssten

Orter:

  • Karleby kommun (Österbotten)
  • Korsnäs (Österbotten)
  • Maxmo (Österbotten)
  • Solf (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Kb, Kn, Mm, Sv (se Finna.fi)

När fatisdoomin kommer in genom dören far kärleken ut genom fönstre

Orter:

  • Kvevlax (Österbotten)
  • Munsala (Österbotten)
  • Oravais (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Kv, Mu, Or (se Finna.fi)

Tå fatisdomin komber in genom dören gar kärleken ut ginom fönstri

Orter:

  • Nykarleby (Österbotten)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 745 Nb (se Finna.fi)

När fattigdomen kommer in genom dörren går kärleken ut genom fönstret

Orter:

  • Vasa (Österbotten)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 562 Vasa (se Finna.fi)

Tå fatidoomi komber in jänom döra, så faar tjäärletje uut jönom fönsträ

Orter:

  • Malax (Österbotten)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 367 Ma (se Finna.fi)

Då rikedomen kommer in genom dörren far lyckan ut genom fönstret

Orter:

  • Pedersöre (Österbotten)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 880 Pe (se Finna.fi)

To fatidoomin kombär in jymen dörän so faar tjäärlejtjin ut jymen fenstre

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)
  • Iniö (Egentliga Finland)
  • Houtskär (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 236 Ho, Pa (se Finna.fi)

När fatidåom kommer in genom dören far kärleken ut genom korsteinspipån

Orter:

  • Kimito (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÅB: SLS 762 1530 Ki (se Finna.fi)

När fattigdomen kommer in genom dörren, så flyger kärleken ut genom fönstret

Orter:

  • Åbo (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÅB: SLS 762 1563 Åbo (se Finna.fi)

När pengarna tryter flyr lyckan

Orter:

  • Nagu (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÅB: SLS 762 1552 Na (se Finna.fi)

När fattidomin kommer in gynnom dören hoppar kärlekin ut gynnom fönstret

Orter:

  • Kumlinge (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1114 Ku (se Finna.fi)

När fattigdomen kommer in far kärleken ut

Orter:

  • Brändö (Åland)
  • Kumlinge (Åland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅL: SLS 236 Bö, Ku (se Finna.fi)

När fattigdomen kommer in genom dörren far kärleken ut genom fönstret

Orter:

  • Eckerö (Åland)
  • Geta (Åland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅL: SLS 236 Ec, Ge (se Finna.fi)

När fattigdomen kommer in gor kärlekin ut

Orter:

  • Finström (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 964 Fi (se Finna.fi)

Näär fatidoomn kommär inn jinum dörrn far tjärleeken uut jinum fönsstre

Orter:

  • Degerby (Nyland)
  • Ingå (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 137 Db, Iå (se Finna.fi)

När fatidoman kommer in genom dörrn, far kärleken ut genom skorsten

Orter:

  • Lojo (Nyland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, NYL: SLS 276 Lo (se Finna.fi)

Tär fatidomen kommer in genom dörrn far kärleken ut genom fönstri

Orter:

  • Strömfors (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, NYL: SLS 237 St (se Finna.fi)

När fatidomn komber in djinum dörrn kryper tjärlejtjin ut djinum fönstre

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 141 Lt (se Finna.fi)

När fatidomn kommer in ginum dörrn, så gar kärlejkin ut ginum fönsträ

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 3417 Bo (se Finna.fi)

När fatidomen kommer in djinum dörn, far sämjon ut djinum tutn

Orter:

  • Liljendal (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 2776 Li (se Finna.fi)

När fatidomen kommer in me dörrn hoppar kärleken ut genom fönstret

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 4359 Sj (se Finna.fi)

När fatidomen kommer in ginum dörren far kärlekin ut ginum pipon

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Undersökning av vistraditionen på Emsalö och Vessölandet. Ordstäv från Vessölandet, NYL: SLS 947 Bo (se Finna.fi)

Fattigdom och kärlek trivs ej under samma tak

Orter:

  • Helsingfors (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 5282 Helsingfors (se Finna.fi)

Där armod går in, går kärlek ut

Orter:

  • Helsinge (Nyland)
  • Helsingfors (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 3644 He, 5104 Helsingfors (se Finna.fi)