Träsked och silversked

Vad har den fattige?

Vad nöd har den fattige

Vad har den fattige?

Ordspråksvarianter

Va har tan fati anna en pengan

Orter:

  • Kvevlax (Österbotten)

Samling:

Pengan, he je de enda in fati har ”fö tidin”

Orter:

  • Närpes (Österbotten)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 172 Nä (se Finna.fi)

Fatifoltje har it na anna än pengan

Orter:

  • Oravais (Österbotten)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 714 Or (se Finna.fi)

Va har fate na ana än lösä å lang naglar

Orter:

  • Esse (Österbotten)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 1070 Ee (se Finna.fi)

Hon ä så fatin så on har it eiji löss helder

Orter:

  • Munsala (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 311 Mu (se Finna.fi)

Va haar han fatiga ana såm pängar

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 2131 Pa (se Finna.fi)

Va har han fatiga annat som pängar

Orter:

  • Dragsfjärd (Egentliga Finland)
  • Kimito (Egentliga Finland)
  • Västanfjärd (Egentliga Finland)
  • Brändö (Åland)
  • Kumlinge (Åland)
  • Eckerö (Åland)
  • Geta (Åland)
  • Saltvik (Åland)
  • Vårdö (Åland)
  • Sottunga (Åland)
  • Finby (Egentliga Finland)
  • Nagu (Egentliga Finland)
  • Hitis (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 80 Df, Ki, Vf (se Finna.fi)

Va har ein fati anat som slarvår å gott humör

Orter:

  • Västanfjärd (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÅB: SLS 762 5750 Vf (se Finna.fi)

Kva har in fatin ana än lyss å lang naglar

Orter:

  • Houtskär (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÅB: SLS 762 1567 Ho (se Finna.fi)

Han ä så fatti attn int eins har eigna lyss

Orter:

  • Dragsfjärd (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÅB: SLS 762 1525 Df (se Finna.fi)

Fatit folk har int anna som pengar

Orter:

  • Finby (Egentliga Finland)

Samling:

De enda en fattig människa har är pengar

Orter:

  • Finström (Åland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÅL: SLS 762 1915 Fi (se Finna.fi)

Vad har den fattiga annat än pengar

Orter:

  • Finby (Egentliga Finland)
  • Lojo (Nyland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, NYL, ÅB: SLS 276 Fb, Lo (se Finna.fi)

Den fatiga haar intt ana en som pengar

Orter:

  • Ekenäs (Nyland)
  • Pojo (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 202 En, Po (se Finna.fi)

Kva har ein fatin ana bara löss å lång naglar

Orter:

  • Sibbo (Östra Nyland)

Samling:

Va har en fatin anat, bara lappar å löss

Orter:

  • Esbo (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 3688 Es (se Finna.fi)

En fatimans egendom är lyss och långa naglar

Orter:

  • Tenala (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 4591 Te (se Finna.fi)

Va har en fatti annat än löss, skit och långa naglar

Orter:

  • Hangö (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 4580 HÖ (se Finna.fi)

Kva har ein fati bara löss å lång naglar, å löss å lång naglar får man gratis

Orter:

  • Helsingfors (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 5615 Helsingfors (se Finna.fi)

Kvar har ein fattiger ana bara lyss och langa naglar

Orter:

  • Liljendal (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 2705 Li (se Finna.fi)

Va har en fatti annat än pengar och vackra kläder

Orter:

  • Hangö (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 4580 HÖ (se Finna.fi)

Vad har en fati man, bara pengar å goa kläder

Orter:

  • Degerby (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 4460 Db (se Finna.fi)

Va har en fatin ana än pengar å fina kläder

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 4370 Sj (se Finna.fi)

Kva har en fatiman ana än pengar å grann kläder

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 2588 Lt (se Finna.fi)

Kva har ein fati ana än pengar å nätta kläder

Orter:

  • Liljendal (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 2621 Li (se Finna.fi)

Kva har te fatiga, anat som pengar och goda kläder

Orter:

  • Pernå (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 2887 Pä (se Finna.fi)

Kva har ejn fati ana bara pengar å goa kläder

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 2902 Bo (se Finna.fi)

Kva har ein fatin ana bara skito mellan tårna

Orter:

  • Kyrkslätt (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 5386 Ky (se Finna.fi)