Den rikes och den fattiges dagordning

Den skall ha mycket bröd som skall vänta på en annans död

Den som förbarmar sig över den arme, han lånar åt Herren

Den skall ha mycket bröd som skall vänta på en annans död

Ordspråksvarianter

Han ska ha mang brö i påsen han som ska vänt på anas död

Orter:

  • Munsala (Österbotten)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 811 Mu (se Finna.fi)

Han ska ha mycke bröd som ska vänt på en ana gobbis död

Orter:

  • Purmo (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 47 Pu (se Finna.fi)

Han ska int vara uta bröö, ha som ska vänt po en anas död

Orter:

  • Esse (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 256 Ee (se Finna.fi)

Ä kostar ti biid poå en anias död

Orter:

  • Malax (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 745 Ma (se Finna.fi)

Han ska ha mytji bröd såm ska ventt på en anas död

Orter:

  • Esse (Österbotten)
  • Jeppo (Österbotten)
  • Korsnäs (Österbotten)
  • Maxmo (Österbotten)
  • Munsala (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Ee, Je, Kn, Mm, Mu (se Finna.fi)

Han som ska vent på en anans död, får venta för leng

Orter:

  • Nedervetil (Österbotten)
  • Terjärv (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Nv, Tj (se Finna.fi)

He je hårt ti bid opp hin aninas död

Orter:

  • Övermark (Österbotten)

Samling:

  • Vem kan de flesta gåtorna?, ÖB: SLS 756 Öv (se Finna.fi)

Den skall hava mycket bröd som skall vänta på en annans död

Orter:

  • Finby (Egentliga Finland)

Samling:

Man skall ha nog bröd för att vänta på annans död

Orter:

  • Hitis (Egentliga Finland)

Samling:

Den skall rusta sig mycket bröd som ska vänta på en annans död

Orter:

  • Houtskär (Egentliga Finland)

Samling:

Han ska ha stor brösäck som ska vänta på en annars död

Orter:

  • Nagu (Egentliga Finland)
  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 236 Na, Pa (se Finna.fi)

Han ska ha langär bröpåsa som ska vänta på en annars död

Orter:

  • Iniö (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 236 Iö (se Finna.fi)

Han ska int ät på sista kakun som ska vänt po en annans dyöd

Orter:

  • Dragsfjärd (Egentliga Finland)
  • Kimito (Egentliga Finland)
  • Västanfjärd (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 80 Df, Ki, Vf (se Finna.fi)

Han ska ha mykkä i pååsan han såm ska vännta po en annans dööd

Orter:

  • Saltvik (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 899 Sa (se Finna.fi)

Man skall ha mycket bröd om man skall vänta på en annans död

Orter:

  • Lemland (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1120 Le (se Finna.fi)

Han ska ha mykkä bröd såm ska vännta på en annans dööd

Orter:

  • Sottunga (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 899 So (se Finna.fi)

Han som ska vänta på enn annans död ska ha gott om bröd

Orter:

  • Kumlinge (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1112 Ku (se Finna.fi)

Du ska ha stor masseck om du ska vänta po en annans död

Orter:

  • Jomala (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 991 Jo (se Finna.fi)

Han ska ha nog bröd såm ska venta på en annes död

Orter:

  • Brändö (Åland)
  • Eckerö (Åland)
  • Saltvik (Åland)
  • Vårdö (Åland)
  • Sottunga (Åland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅL: SLS 236 Ec, Sa, So, Vå (se Finna.fi)

Han ska ha go matsäck som ska venta på en annes död

Orter:

  • Geta (Åland)

Samling:

Han ska hav mytji bröö såm ska vänt op te anars döön

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1659 Lt (se Finna.fi)

Han ska ha mytjy brö som ska vännt upa te anas död

Orter:

  • Pyttis (Kymmenedalen)

Samling:

  • Ordbok öfver Pyttis-målet, NYL: SLS 185 i Py (se Finna.fi)

Han ska ha mytji brö som ska bär väit på sen mans död

Orter:

  • Strömfors (Östra Nyland)

Samling:

Man ska haa muku bröö om man ska venta opå ien annan duöd

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Ordsamling och två visor från Sjundeå, NYL: SLS 1096 Sj (se Finna.fi)

Den ska ha myky brö som ska vänta på en annans död

Orter:

  • Tenala (Nyland)
  • Pojo (Nyland)

Samling:

Den ska ha myki brö som väntar på en andens död

Orter:

  • Ekenäs (Nyland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt från Ekenäs, NYL: SLS 1725 En (se Finna.fi)

Dänn såm ska väntta på in anndärs död ska it va utan bröö

Orter:

  • Snappertuna (Nyland)

Samling:

  • Ord upptecknade i Ekenäs och Snappertuna, NYL: SLS 812 a Sn (se Finna.fi)

Sänn ska haa myki bröö såm ska väntta på in anndärs dööd

Orter:

  • Snappertuna (Nyland)

Samling:

  • Ord upptecknade i Ekenäs och Snappertuna, NYL: SLS 812 a Sn (se Finna.fi)