Fattig skitig och mager

Fattigdomen är ingen fröjd

Fattigdomen är ingen skam

Fattigdomen är ingen fröjd

Ordspråksvarianter

Fatidoome är int na fröjd

Orter:

  • Karleby kommun (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 49 Kb (se Finna.fi)

Fatidomin je ingon fröjd

Orter:

  • Närpes (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 834 Nä (se Finna.fi)

Fattidomen är ingen fröjd

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)
  • Vasa (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1204 Pa (se Finna.fi)

Fatidomin ji ingin fröjd

Orter:

  • Petalax (Österbotten)

Samling:

  • Dialektord från Petalaks, ÖB: SLS 433 Pl (se Finna.fi)

Fatidomin je ingen fröjd å rikedomin je ingon lycko

Orter:

  • Sideby (Österbotten)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 87 Sb (se Finna.fi)

Fatidoomin je ingen fröjd, å riikdoomin jäär ingan saali

Orter:

  • Lappfjärd (Österbotten)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 92 Lf (se Finna.fi)

Fattig domen är ingen fröjd

Orter:

  • Jakobstad (Österbotten)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 910 Jakobstad (se Finna.fi)

Fattigdomen är ingen fröjd rikedomen gör ingen nöjd

Orter:

  • Esse (Österbotten)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 1023 Ee (se Finna.fi)

Fattigdomen är ingen fröjd, den avundas ingen

Orter:

  • Nykarleby (Österbotten)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 840 Nb (se Finna.fi)

Fattidomen ä ingen fröjd o pillikucku ä ingen leksak

Orter:

  • Kristinestad (Österbotten)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 133 Kristinestad (se Finna.fi)

Fatidomen e ingen fröjd å pilikocko ingen leksak

Orter:

  • Terjärv (Österbotten)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 1413 Tj (se Finna.fi)

Fattigdomen är ingen fröjd, den som kåmmer i den, får vara nöjd

Orter:

  • Hitis (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1216 Hi (se Finna.fi)

Fate-domen e ingen fröjd, han som komber iin e sällan nöjd

Orter:

  • Korpo (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1155 Ko (se Finna.fi)

Fattidomen ä ingen fröjd, han som faller in fårnva nöjd

Orter:

  • Dragsfjärd (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÅB: SLS 762 1523 Df (se Finna.fi)

Fati dåom e ingen fröjd den som hamnar un foår vara nöjd

Orter:

  • Kimito (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÅB: SLS 762 1531 Ki (se Finna.fi)

Fattigdomen är ingen fröjd. Den som kommer i den får vara nöjd

Orter:

  • Nagu (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÅB: SLS 762 1551 Na (se Finna.fi)

Fattigdomen e ingen fröjd o kuken ingen leksak

Orter:

  • Sund (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1036 Su (se Finna.fi)

Fattigdomen ingen fröjd, rikedomen ingen lycka

Orter:

  • Saltvik (Åland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÅL: SLS 762 1982 Sa (se Finna.fi)

Fatidomin ä ingin fröjd å pilikukku ingin leksak

Orter:

  • Helsinge (Nyland)

Samling:

  • Storgårds Karin, folklustspel i 3 akter, NYL: SLS 731 He (se Finna.fi)

Fatidomen ä ingen fröjd å rikedomen ingen glädje

Orter:

  • Liljendal (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 2628 Li (se Finna.fi)

Rikedomen e ingen fröjd å fatidomen e ingen glädje

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 2592 Lt (se Finna.fi)

Fatidomen är ingen fröjd, rikedomen gör ingen nöjd

Orter:

  • Pernå (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 2189 Pä (se Finna.fi)

Fattigdomen är ingen fröjd, å ritjedomen ingen härlighet

Orter:

  • Ingå (Nyland)
  • Ingå (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 44 Iå, 66 Iå (se Finna.fi)

Fattigdomen är ingen fröjd och ålderdomen ingen visdom

Orter:

  • Helsingfors (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 5613 Helsingfors (se Finna.fi)

Fattidom är ingen fröjd, men är man i den får man va nöjd

Orter:

  • Tenala (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 4591 Te (se Finna.fi)

Fattidomen ä ingen fröjd å pilikokko ä ingen lejksak

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 2938 Bo (se Finna.fi)

Fatidomn e ingen fröjd å kärleken e ingen potatis

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 3187 Bo (se Finna.fi)

Fattidomen är ingen fröjd kostar sina modiga slantar

Orter:

  • Helsingfors (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 5194 Helsingfors (se Finna.fi)

Fatidomen är ingan glädje och rikedomen ingen fröjd

Orter:

  • Esbo (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 3693 Es (se Finna.fi)