Ingen så fattig, ingen så rik
Int naar je så fatti så han int har ti lån och int naar je så rik så han int behöver lån
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 812 Nä (se Finna.fi)
Naar e int så rik, så a int behöver loon, å int e naar så fat, så a int har naa ti loon
Orter:
Samling:
- Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 1144 Ee (se Finna.fi)
Int e naan så rik så int an er nan gang utan o int naan så fati at it an naan gang har pengar
Orter:
Samling:
- Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 814 Je (se Finna.fi)
Ingan je så rik så an itt behöver lån naongang å ingen så fati så en itt har ti lån ut na
Orter:
Samling:
- Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 299 Öv (se Finna.fi)
E finns int nain såm je så rik, sån int a bihyöver luon naonting, å int nain såm je så fati sån int a kan luon na
Orter:
Samling:
- Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 759 Ma (se Finna.fi)
Engan je so faten so an int kan jölp naa en
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 540 Bj (se Finna.fi)
Ingen ä så fati at han int kan hjälpa o ingen är så rik at han inte behöver
Orter:
- Jeppo (Österbotten)
- Karleby kommun (Österbotten)
- Korsnäs (Österbotten)
- Maxmo (Österbotten)
- Munsala (Österbotten)
- Oravais (Österbotten)
- Replot (Österbotten)
- Solf (Österbotten)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Je, Kb, Kn, Mm, Mu, Or, Re, Sv (se Finna.fi)
Ingen så fattig att han ej kan hjälpa någon, ingen så rik att han ej behöver någons hjälp
Orter:
- Brändö (Åland)
- Eckerö (Åland)
- Finby (Egentliga Finland)
- Geta (Åland)
- Hitis (Egentliga Finland)
- Houtskär (Egentliga Finland)
- Kumlinge (Åland)
- Nagu (Egentliga Finland)
- Pargas (Egentliga Finland)
- Sottunga (Åland)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÅB, ÅL: SLS 236 Bö, Ec, Fb, Ge, Hi, Ho, Ku, Na, Pa, So (se Finna.fi)
Ingen ä så rik att int vill ha meira å ingen så fatti attn int kan dejl messe
Orter:
- Hitis (Egentliga Finland)
Samling:
- Ordstäv och anekdoter om pengar, ÅB: SLS 762 1524 Hi (se Finna.fi)
Ingen är så rik än an int behöva lån ingen så fati än han inga har ti lån
Orter:
Samling:
- Ordstäv och anekdoter om pengar, ÅB: SLS 762 1891 Åbo (se Finna.fi)
Ingen ä så fatti att han inte kan lån. Ingen så riker att han ej behöver lån
Orter:
Samling:
- Ordstäv och anekdoter om pengar, ÅL: SLS 762 1904 Mariehamn (se Finna.fi)
Ingen är så rik att han int behöver hjälp, å ingen så fattig att han int kan hjälpa
Orter:
Samling:
- Ordstäv och anekdoter om pengar, ÅL: SLS 762 1021 Sa (se Finna.fi)
Ingan so rik än an int bihöver lån, ingan so fati än an inga har ti lån
Orter:
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 141 Bo (se Finna.fi)
Ingin ä så rik att han int behöver någå å ingin så fatin att han int har någå
Orter:
- Lappträsk (Östra Nyland)
- Mörskom (Östra Nyland)
- Pyttis (Kymmenedalen)
- Sibbo (Östra Nyland)
- Strömfors (Östra Nyland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 55 Lt, Mö, Py, Si, St (se Finna.fi)
Ingen är så rik att hon ej behöver hjälp, och ingen så fattig att han ej kan hjälpa
Orter:
Samling:
- Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 2881 Pä (se Finna.fi)
Ingen ä så rik, att han int behöver låna o ingen så fati att han int har ti låna
Orter:
Samling:
- Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 2693 Li (se Finna.fi)
Ingen är så rik han int behöver lån ingen så fati att han int har ti lån
Orter:
Samling:
- Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 3622 Helsingfors (se Finna.fi)
Ingen ä så riker at han int behöver låna å ingen så fatin att han int kan ge bort någo
Orter:
Samling:
- Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 4359 Sj (se Finna.fi)
Ingen så rik att an it bihöver lån ingin så fati att an inga har ti lån
Orter:
Samling:
- Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 4594 Te (se Finna.fi)
Ingen är så rik att int han behöver den fattiges hjälp
Orter:
Samling:
- Ordspråk och talesätt från Ekenäs, NYL: SLS 1725 En (se Finna.fi)
Ingin ä su fatiger, at int an kan låna o ingin su riker at an int bihöver låna
Orter:
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 89 Br (se Finna.fi)
Ingen ä så fatti att han int kan hjälpa någon å ingen ä så rik att han int behöver hjälp
Orter:
Samling:
- Ordspråk och talesätt, NYL: SLS 276 Lo (se Finna.fi)
Ingen ä så riiker at it an bihöövär dän fatigas jölpp
Orter:
Samling:
- Ord upptecknade i Ekenäs och Snappertuna, NYL: SLS 812 a Te (se Finna.fi)