Träsked och silversked

Ordspråksvarianter

Di kan jet opp een silvärsjejd me een tresjejd

Orter:

  • Solf (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 682 Sv (se Finna.fi)

Man kan äta upp en silversked med en träsked

Orter:

  • Houtskär (Egentliga Finland)

Samling:

Man kan ät åpp äin silversjäid mä äin träsjäid

Orter:

  • Dragsfjärd (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÅB: SLS 762 1832 Df (se Finna.fi)

Träsjejden äter opp silversjeiden

Orter:

  • Kimito (Egentliga Finland)
  • Västanfjärd (Egentliga Finland)
  • Finby (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 236 Fb, Ki (se Finna.fi)

Född med silver sked i mun

Orter:

  • Eckerö (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 911 Ec (se Finna.fi)

Alla ä inga föda me silverskeid i mun

Orter:

  • Liljendal (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 2672 Li (se Finna.fi)

Trääsjedn ha mong gongor eti opp silvärsjeedn

Orter:

  • Ekenäs (Nyland)
  • Pojo (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 202 En, Po (se Finna.fi)

Silvärsjedn e döött kapital

Orter:

  • Ekenäs (Nyland)
  • Pojo (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 202 En, Po (se Finna.fi)

Silvärsjiedar e opassliga i torparhenndär, di vil fall i degholtjin

Orter:

  • Ekenäs (Nyland)
  • Pojo (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 202 En, Po (se Finna.fi)

Trääskeiden etär opp silvärskeiden

Orter:

  • Sibbo (Östra Nyland)

Samling: