Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
Finlandssvenska ordspråk och talesätt

Den fattige, den rike och tiggaren

  • Alla ser min nakna arm
  • Allt under ett tak
  • Arm och rik
  • Arv och slarv
  • Att riktigt vara i rovlandet
  • Barnen är fattigmans rikedom
  • Bättre fattig med ära än rik med skam
  • Bättre ge än tigga
  • Bättre rik mans mat spara än fattig mans mage spränga
  • Börsen full
  • Dålig tiggare som ej har påse
  • Dålig tiggare som inte kan gå en port förbi
  • De rika rider och åke, de fattiga kör och går
  • De rika vagga fram och tillbaka, de fattiga åt sidorna
  • Den fattige är förlorad så länge han vill likna den rike
  • Den fattige och den rike
  • Den fattiges lott
  • Den rikes och den fattiges dagordning
  • Den skall ha mycket bröd som skall vänta på en annans död
  • Den som förbarmar sig över den arme, han lånar åt Herren
  • Den som har det som klingar
  • Det är många om fattigdomen
  • Det vara inte så länge det den fattige har
  • En herre utan pengar är som en fiol utan strängar
  • En man utan pengar är lik en blind utan käpp
  • Fatimans plåster
  • Fattig hjälper fattig
  • Fattig men stolt
  • Fattig skitig och mager
  • Fattigdomen är ingen fröjd
  • Fattigdomen är ingen skam
  • Fattigdomen är svår att dölja
  • Fattigdomen en börda
  • Fattigmans glädje
  • Fläsket stekt i smör
  • Flere få hjälp av den fattige än av den rike
  • Förr ger den fattige
  • Förvärvaren, ärvaren och fördärvaren
  • Ge vid bordet, tigga vid dörren
  • Glädja tredje arvingen
  • Har man inte så fett så har man inte så hett
  • Har man råd så rider man
  • Hundarna pissar på den panke
  • Hur de rika och de fattiga mår
  • Ingen kan hindra tiggaren att ha höga tankar
  • Ingen så fattig, ingen så rik
  • Int är jag tiggare
  • Ju armare desto argare
  • Ju rikare, dess fan likare
  • Ju rikare, desto armare
  • Kärlek och fattigdom
  • Koppar är guld för tiggaren
  • Kyrkklockan kvitterar
  • Leva av Guds nåd och enbär
  • Leva från hand till mun
  • Lössen biter och folket hatar
  • Man blir inte fattigeller olycklig om man inte hjälper till själv
  • Man får bärga sig med rådet
  • Mången är fattig i stor rikedom och mången är rik i sin fattigdom
  • Måst och skall är fattigmans rätt
  • Med pengar står man stadigt
  • Mycket gods gör stor till mods
  • När den fattige blir rik
  • När det regnar grynvälling
  • När solen skiner skiner den över alla
  • Nog har död man arvingar
  • Ordspråk om ärvda pengar
  • Ordspråk om den rike och den fattige
  • Ordspråk om fattigdomen och den fattige
  • Ordspråk om rikedomen och den rike
  • Ordspråk om tiggaren
  • Pengar bekymmer för fattig och för rik
  • Rik den som nöjd är
  • Rik mans död, fattig mans brygd och pannkaka
  • Rik och fattig får leva jämte varandra
  • Så fattig att hon inte ens har egna löss
  • Skogen är fattimans päls
  • Slarvor och helt
  • Smör på båda sidor brödet
  • Somliga får med sleven, andra med stickan
  • Spararen och slösaren
  • Tiggare och herre
  • Tiggaren och tattaren
  • Tossorna blir aldrig bättre
  • Träsked och silversked
  • Vad har den fattige?
  • Vad nöd har den fattige
  • Vara mitt i smörögat
 Fattig skitig och mager

Fattigdomen är ingen fröjd

Fattigdomen är ingen skam

Fattigdomen är ingen fröjd

Ordspråksvarianter

Fattigdomen är ingen fröjd

Fatidoome är int na fröjd

Orter:

  • Karleby kommun (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 49 Kb (se Finna.fi)

Fatidomin je ingon fröjd

Orter:

  • Närpes (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 834 Nä (se Finna.fi)

Fattidomen är ingen fröjd

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)
  • Vasa (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1204 Pa (se Finna.fi)

Fatidomin ji ingin fröjd

Orter:

  • Petalax (Österbotten)

Samling:

  • Dialektord från Petalaks, ÖB: SLS 433 Pl (se Finna.fi)

Fatidomin je ingen fröjd å rikedomin je ingon lycko

Orter:

  • Sideby (Österbotten)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 87 Sb (se Finna.fi)

Fatidoomin je ingen fröjd, å riikdoomin jäär ingan saali

Orter:

  • Lappfjärd (Österbotten)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 92 Lf (se Finna.fi)

Fattig domen är ingen fröjd

Orter:

  • Jakobstad (Österbotten)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 910 Jakobstad (se Finna.fi)

Fattigdomen är ingen fröjd rikedomen gör ingen nöjd

Orter:

  • Esse (Österbotten)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 1023 Ee (se Finna.fi)

Fattigdomen är ingen fröjd, den avundas ingen

Orter:

  • Nykarleby (Österbotten)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 840 Nb (se Finna.fi)

Fattidomen ä ingen fröjd o pillikucku ä ingen leksak

Orter:

  • Kristinestad (Österbotten)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 133 Kristinestad (se Finna.fi)

Fatidomen e ingen fröjd å pilikocko ingen leksak

Orter:

  • Terjärv (Österbotten)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 1413 Tj (se Finna.fi)

Fattigdomen är ingen fröjd, den som kåmmer i den, får vara nöjd

Orter:

  • Hitis (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1216 Hi (se Finna.fi)

Fate-domen e ingen fröjd, han som komber iin e sällan nöjd

Orter:

  • Korpo (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1155 Ko (se Finna.fi)

Fattidomen ä ingen fröjd, han som faller in fårnva nöjd

Orter:

  • Dragsfjärd (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÅB: SLS 762 1523 Df (se Finna.fi)

Fati dåom e ingen fröjd den som hamnar un foår vara nöjd

Orter:

  • Kimito (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÅB: SLS 762 1531 Ki (se Finna.fi)

Fattigdomen är ingen fröjd. Den som kommer i den får vara nöjd

Orter:

  • Nagu (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÅB: SLS 762 1551 Na (se Finna.fi)

Fattigdomen e ingen fröjd o kuken ingen leksak

Orter:

  • Sund (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1036 Su (se Finna.fi)

Fattigdomen ingen fröjd, rikedomen ingen lycka

Orter:

  • Saltvik (Åland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÅL: SLS 762 1982 Sa (se Finna.fi)

Fatidomin ä ingin fröjd å pilikukku ingin leksak

Orter:

  • Helsinge (Nyland)

Samling:

  • Storgårds Karin, folklustspel i 3 akter, NYL: SLS 731 He (se Finna.fi)

Fatidomen ä ingen fröjd å rikedomen ingen glädje

Orter:

  • Liljendal (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 2628 Li (se Finna.fi)

Rikedomen e ingen fröjd å fatidomen e ingen glädje

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 2592 Lt (se Finna.fi)

Fatidomen är ingen fröjd, rikedomen gör ingen nöjd

Orter:

  • Pernå (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 2189 Pä (se Finna.fi)

Fattigdomen är ingen fröjd, å ritjedomen ingen härlighet

Orter:

  • Ingå (Nyland)
  • Ingå (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 44 Iå, 66 Iå (se Finna.fi)

Fattigdomen är ingen fröjd och ålderdomen ingen visdom

Orter:

  • Helsingfors (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 5613 Helsingfors (se Finna.fi)

Fattidom är ingen fröjd, men är man i den får man va nöjd

Orter:

  • Tenala (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 4591 Te (se Finna.fi)

Fattidomen ä ingen fröjd å pilikokko ä ingen lejksak

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 2938 Bo (se Finna.fi)

Fatidomn e ingen fröjd å kärleken e ingen potatis

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 3187 Bo (se Finna.fi)

Fattidomen är ingen fröjd kostar sina modiga slantar

Orter:

  • Helsingfors (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 5194 Helsingfors (se Finna.fi)

Fatidomen är ingan glädje och rikedomen ingen fröjd

Orter:

  • Esbo (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 3693 Es (se Finna.fi)