Sopa först rent vid egen dörr

Sörj inte över morgondagen. Var dag har nog av sin egen plåga

Sticker man fingret i elden bränner man sig

Sörj inte över morgondagen. Var dag har nog av sin egen plåga

Ordspråksvarianter

An ska int glääd se åt tan daajin an int ha sitt

Orter:

  • Replot (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 558 Re (se Finna.fi)

Han ska int sörg för han dajin såm in int ha sitt

Orter:

  • Houtskär (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 205 a Ho (se Finna.fi)

Han ska int sörga får han dain såm int an ha sitt

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

Han ska int sörj för tan daain an int ha sitt

Orter:

  • Lappfjärd (Österbotten)

Samling:

Han ska int sörja för den dan som in int ha sitt int

Orter:

  • Lemland (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1059 Le (se Finna.fi)

He e inga ti sörg för te dain som man int ha sit

Orter:

  • Strömfors (Östra Nyland)

Samling:

Man ska int sörj för måråndan

Orter:

  • Jeppo (Österbotten)
  • Larsmo (Österbotten)
  • Oravais (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Je, La, Or (se Finna.fi)

Man ska int sörja för morgondagen, ty var dag har sin egen omsorg

Orter:

  • Lojo (Nyland)

Samling:

Man ska int sörja för morgondagin

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1396 Sj (se Finna.fi)

Man ska int sörja för tan dain an int ha siitt

Orter:

  • Vörå (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 276 Vö (se Finna.fi)

Man skall ej sörja för den dag man ej har sett

Orter:

  • Helsinge (Nyland)

Samling:

Man skall int sörja för den dagen man int ha sitt

Orter:

  • Dragsfjärd (Egentliga Finland)
  • Finby (Egentliga Finland)
  • Finby (Egentliga Finland)
  • Iniö (Egentliga Finland)
  • Kumlinge (Åland)
  • Lappfjärd (Österbotten)
  • Nagu (Egentliga Finland)
  • Pargas (Egentliga Finland)
  • Vårdö (Åland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB, ÅL, ÖB: SLS 236 Df, Fb, Fb, Iö, Ku, Lf, Na, Pa, Vå (se Finna.fi)

Sörg int fö han dajin du int ha sitt

Orter:

  • Övermark (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 698 Öv (se Finna.fi)

Sörg int för morgondan var dag har sin plåga

Orter:

  • Karleby kommun (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 59 Kb (se Finna.fi)

Sörj int fö ta daaji du int a sitt

Orter:

  • Malax (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 735 Ma (se Finna.fi)

Sörj int för morgondagen

Orter:

  • Hangö (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1240 HÖ (se Finna.fi)

Sörrj int för morondaan

Orter:

  • Esse (Österbotten)
  • Oravais (Österbotten)
  • Pedersöre (Österbotten)
  • Terjärv (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Ee, Or, Pe, Tj (se Finna.fi)

Tu ska int sörja för te dain som tu inga ha sit

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Vem kan de flesta gåtorna?, NYL: SLS 756 Bo (se Finna.fi)

Var dag har nog av sin egen plåga

Orter:

  • Esse (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 160 Ee (se Finna.fi)

Var dag har sin egen omsorg

Orter:

  • Lojo (Nyland)

Samling:

Var dag har sin egen plåga

Orter:

  • Nagu (Egentliga Finland)
  • Korsholm (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 602 Kh (se Finna.fi)

Var dag har sin egen saga

Orter:

  • Brändö (Åland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅL: SLS 205 a Bö (se Finna.fi)