Man ska inte slänga yxan i sjön eller billen i brunnen

Ordspråksvarianter

An ska int fell billden i bronnen för fösta fate åre

Orter:

  • Björköby (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 544 Bj (se Finna.fi)

An ska int fäll bildin i brånnin för äit fatiåår

Orter:

  • Korsholm (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 605 Kh (se Finna.fi)

An ska int kast bildin i brånnin fö första gangon

Orter:

  • Närpes (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 830 Nä (se Finna.fi)

Fäll int bilden i brunnen för ett fattig år

Orter:

  • Vasa (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 650 Vasa (se Finna.fi)

Fäll int bildin i brånnin fyr ejt fattiår

Orter:

  • Maxmo (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 511 Mm (se Finna.fi)

Ha ska int släng yxa i sjön för eit fateor

Orter:

  • Esse (Österbotten)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 932 Ee (se Finna.fi)

Inga e täär ti kast yxen i sjöön, he kåmmer ein doo enn

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1676 Lt (se Finna.fi)

Int ska an fell bildin i brånnin fö ett fatiåår

Orter:

  • Solf (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 682 Sv (se Finna.fi)

Int ska he nain kast yxin i sjön för eit fatiår

Orter:

  • Vörå (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 469 Vö (se Finna.fi)

It ska han kast yxin i sjön fyr eit fatiår

Orter:

  • Munsala (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 341 Mu (se Finna.fi)

Kasst stäävon i keeldon po förhannd

Orter:

  • Sibbo (Östra Nyland)

Samling:

Kast int bildin åt vatjen för eit fatiår

Orter:

  • Replot (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 561 Re (se Finna.fi)

Kast int uxen i sjön hon kan va bra ti ha

Orter:

  • Sideby (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 880 Sb (se Finna.fi)

Kast int yxen i sjön hon kan va bra ti ha

Orter:

  • Sund (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 880 Su (se Finna.fi)

Kast yxen i sjön å gå landvägin

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1406 Sj (se Finna.fi)

Man får int fäll bildin i vatjin för eit fatiår

Orter:

  • Kvevlax (Österbotten)

Samling:

  • Manuskript för tidskriften Hembygden, ÖB: SLS 891 Kv (se Finna.fi)

Man ska int kast yxan i sjön

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)
  • Liljendal (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1516 Bo, 1621 Li (se Finna.fi)

Man skall ej fäll bildin i bronnin fö eit fatiår

Orter:

  • Korsholm (Österbotten)
  • Maxmo (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Kh, Mm (se Finna.fi)

Man skall ej fäll bildin i vaken fö eit fatiår

Orter:

  • Larsmo (Österbotten)

Samling:

Man skall ej kasta yxan i sjön för ett nödår

Orter:

  • Helsingfors (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 5440 Helsingfors (se Finna.fi)