Skenet bedrar

Sopa först rent vid egen dörr

Sörj inte över morgondagen. Var dag har nog av sin egen plåga

Sopa först rent vid egen dörr

Ordspråksvarianter

Han ska först sop räint ve egen fårstå förrän börö ve adras

Orter:

  • Korpo (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1155 Ko (se Finna.fi)

Han ska sop reint för egen dör förin in sopar åt grannin

Orter:

  • Iniö (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 236 Iö (se Finna.fi)

Han ska sop rejnt för ejji broen förän an skådar på adärs

Orter:

  • Esse (Österbotten)
  • Karleby kommun (Österbotten)
  • Nedervetil (Österbotten)
  • Pedersöre (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Ee, Kb, Nv, Pe (se Finna.fi)

He best ti sop reint först framför egen dör

Orter:

  • Nagu (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1185 Na (se Finna.fi)

Man ska först sop reint för eiji trappo

Orter:

  • Strömfors (Östra Nyland)

Samling:

Man ska först sopa rent för egi dörrn

Orter:

  • Tusby (Nyland)

Samling:

Man ska först såup räint framför sin egen dörr

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÅB: SLS 762 1854 Pa (se Finna.fi)

Man ska sop rent ve egen dör, innan in går te andras

Orter:

  • Kumlinge (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1111 Ku (se Finna.fi)

Man ska sopa för eien dörr först förrän man går till grannas

Orter:

  • Pojo (Nyland)

Samling:

Man ska sopa rent för egen dörr förrän man sopar för andras

Orter:

  • Västanfjärd (Egentliga Finland)
  • Lojo (Nyland)

Samling:

När var och en sopar för sin dörr, blir gatan snart ren

Orter:

  • Vasa (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 661 Vasa (se Finna.fi)

Soop först reint för eiji trappån förän du far ti te anans. = Tänk först opa din eiji feil förän du ryker opa en anan

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1655 Lt (se Finna.fi)

Soop först vä tiin trappo, sedan fåår dö kom ti våron åsta soop

Orter:

  • Solf (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 705 Sv (se Finna.fi)

Soop reent för din eegi trappo försst

Orter:

  • Bromarv (Nyland)
  • Tenala (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 202 Br, Te (se Finna.fi)

Soop reint fö egen trappo, fören dö sopar aaras

Orter:

  • Malax (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 784 Ma (se Finna.fi)

Sop först reint framafö egen dör

Orter:

  • Lappfjärd (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 866 Lf (se Finna.fi)

Sop först reint framför eigi trappan innan tu anmärker om andras skit

Orter:

  • Liljendal (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1619 Li (se Finna.fi)

Sop först reint framför eigi trappån innan man går till grannens

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Vem kan de flesta gåtorna?, NYL: SLS 756 Bo (se Finna.fi)

Sop först reint ve egen trappo innan do sopar ve anas

Orter:

  • Nykarleby (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 280 Nb (se Finna.fi)

Sop först rejnt framför egen dör

Orter:

  • Houtskär (Egentliga Finland)

Samling:

Sop först räint vör egen trossgål fören du sopar vör di aras döör

Orter:

  • Övermark (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 804 Öv (se Finna.fi)

Sop rent framför egä trappa först

Orter:

  • Esbo (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1290 Es (se Finna.fi)

Sop rent från egen trappa innan du ser på grannens

Orter:

  • Vörå (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 486 Vö (se Finna.fi)

Sop rent först framför egi trappan förrän du sir fel på den andras

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1395 Sj (se Finna.fi)

Sop rent vid egen dörr fören du sopar vid andras

Orter:

  • Lemland (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1076 Le (se Finna.fi)

Sop rent vid egin trappa, för än in sopar åt andra

Orter:

  • Finström (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 957 Fi (se Finna.fi)

Sopa rent framför egen trappa inte framför andras

Orter:

  • Hitis (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1211 Hi (se Finna.fi)

Sopa rent först för egen dörr förrän du sopar grannens

Orter:

  • Närpes (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 849 Nä (se Finna.fi)

Såop föst eijin trässgåål innan du stjömber nain anninas

Orter:

  • Kvevlax (Österbotten)

Samling:

Såop reint för ejin dörr först förrän du säger åt ader

Orter:

  • Oravais (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 383 Or (se Finna.fi)

Såop räint vär egen döör, förän dö böri vär aaras

Orter:

  • Korsholm (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 605 Kh (se Finna.fi)

Vaar och een fåår soopa för sinn dörr

Orter:

  • Ekenäs (Nyland)
  • Pojo (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 202 En, Po (se Finna.fi)

Var å ein såopar framför sin bråo

Orter:

  • Munsala (Österbotten)

Samling: