Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
Finlandssvenska ordspråk och talesätt

Laster, dygder, ärlighet, falskhet

  • Amper och hastig karl
  • Att lova bra men att hålla är en skälm
  • Att sitta lågt och skåda högt
  • Att vara het på gröten
  • Av barn och dårar får man höra sanningen
  • Av frukten känner man trädet
  • Både lova och hålla
  • Då dyngan börjar jäsa
  • Då skit får välde
  • Där åteln är församla sig ock örnarna
  • Den som en gång blir ertappad blir tio gånger beskylld
  • Den som högt vill kliva faller ofta ned
  • Den som säger sanningen får sällan nattkvarter
  • Den som viskar ljuger
  • Egen mun är närmast
  • Egen nytta är bottenlös bytta
  • Egen skit luktar inte illa
  • Eget beröm luktar illa
  • En karl vid sina ord, en tiggare vid sin påse
  • En karl vid sitt ord, en oxe vid sina horn
  • Ensam är stark
  • Envar skall vara karl för sin egen hatt
  • Ett gott samvete är den bästa huvudkudden
  • Ett gott samvete är ett dagligt gästabud
  • Ett mjukt svar stillar vrede, men ett hårt ord kommer fall åstad
  • Ett ord i dörren, ett annat i röven
  • Fåfäng gå lärer mycket ont
  • Fattig men ärlig
  • Fint ska det vara fast trasorna hänger
  • Fint ska fint ha
  • Han ljuger så han tror det själv
  • Han som ljuger ska ha gott minne
  • Högfärden är av sådan art
  • Högmod går före fall
  • I lönndom gjort
  • Ingen är så dålig att man inte kan vara sämre själv
  • Kära kittel sota inte grytan
  • Länge sedan dog den som klandrade sig själv
  • Lite ljuga pryder tal
  • Ljuga dräper själen
  • Ljuga och stjäla
  • Lögn och sanning
  • Lögnarne ljuger tills ingen tror på honom
  • Lögnen har korta ben
  • Lova är bra, men hålla är bättre
  • Lova runt och hålla tunt ger svag kredit
  • Lovar runt men håller tunt
  • Man ska inte flyga högre än vingarna bär
  • Mången lovar i sin nöd
  • Mänskligt att fela
  • Med sanningen kommer man längst
  • Olika dygder och färdigheter
  • Om blygsamhet och ödmjukhet
  • Om skryt
  • Om tålamod
  • Ordspråk om skrytsamhet
  • Osvuret är bäst
  • Prata mycket – ljuga mycket
  • Rent mjöl i påsen
  • Sanning består, men lögn förgår
  • Sanningen är besk och bitter
  • Sanningen är svår att höra
  • Sanningen blir sällan tåld
  • Sanningen räcker inte till
  • Sanningen räcker väl till
  • Sant sa du, storljugare
  • Själv sket ihjäl sig
  • Sköt dig själv och skit i andra
  • Spåmannen har två villkor
  • Spänn ej bågen för högt
  • Ståt ska föras fast bröd ska lånas
  • Stor i orden, liten på jorden
  • Stora ord och fett fläsk fastnar inte i halsen
  • Trägen vinner
  • Tro inte allt du hör
  • Utan åklagare ingen domare
  • Vända kappan efter vinden
  • Var och en skryter med sin vattvälling
  • Ärlig fråga kräver ärligt svar
  • Ärlig hand
  • Ärlighet varar längst
  • Övriga ordspråk om högfärd
  • Övriga ordspråk om lögnen
  • Övriga ordspråk om ärlighet och pålitlighet
 Spänn ej bågen för högt

Ståt ska föras fast bröd ska lånas

Stor i orden, liten på jorden

Ståt ska föras fast bröd ska lånas

Ordspråksvarianter

Ståt ska föras fast bröd ska lånas

Bud ska fuöras fast bröd ska loånas

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Ordsamling och två visor från Sjundeå, NYL: SLS 1096 Sj (se Finna.fi)

Bud ska föras fast pengar måst lånas

Orter:

  • Kyrkslätt (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 786 Ky (se Finna.fi)

Buud ska fööras fasst man haar låånis bykksår

Orter:

  • Strömfors (Östra Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 100 St (se Finna.fi)

Fint, fint, fast lusen sku bita, sär man om nogin vil va finare en he ska bihövas

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 85 Bo (se Finna.fi)

Ingen jämmer ska höras så länge int brö ska lånas

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)
  • Mörskom (Östra Nyland)
  • Pyttis (Kymmenedalen)
  • Sibbo (Östra Nyland)
  • Strömfors (Östra Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 55 Lt, Mö, Py, Si, St (se Finna.fi)

Ingen ängslan ska höras fast limpon ska lånas

Orter:

  • Liljendal (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 2069 Li (se Finna.fi)

Ingen ängslan ska hööras fast limpån ska låånas

Orter:

  • Pernå (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1584 Pä (se Finna.fi)

Kosta va e kosta vill, men stat ska föras

Orter:

  • Kvevlax (Österbotten)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÖB: SLS 45 Kv (se Finna.fi)

Staat ska fööras fast bröö ska låånas

Orter:

  • Larsmo (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 91 La (se Finna.fi)

Staat ska fööras fast styyvern ska låånas

Orter:

  • Pedersöre (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 126 Pe (se Finna.fi)

Stat ska föras fast brö ska lånas

Orter:

  • Pörtom (Österbotten)
  • Oravais (Österbotten)
  • Solf (Österbotten)
  • Karleby kommun (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 393 Or (den slösaktige) (se Finna.fi)

Staten ska föras fast de ä bara en kaka på stången, sa gubben

Orter:

  • Eckerö (Åland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅL: SLS 276 Ec (se Finna.fi)

Staten skall föras fast den skall dragas på kälke

Orter:

  • Föglö (Åland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅL: SLS 69 Fö (se Finna.fi)

Staten skall föras fast skorna ska bindas me bast

Orter:

  • Kökar (Åland)
  • Saltvik (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1118 Kö, 1003 Sa (se Finna.fi)

Statin ska föras fast brö ska lånas

Orter:

  • Närpes (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 856 Nä (se Finna.fi)

Ståt ska föras fast skon ska bindas me bast

Orter:

  • Hitis (Egentliga Finland)
  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 236 Hi, Pa (se Finna.fi)

Ståt ska föras fast styvern ska lånas

Orter:

  • Esse (Österbotten)
  • Terjärv (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 274 Ee (se Finna.fi)

Ståten ska föras om än skorna ska knytas med bast

Orter:

  • Finström (Åland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÅL: SLS 762 1923 Fi (se Finna.fi)

Ståten ska föras även om skorna bindes med bast

Orter:

  • Sund (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1028 Su (se Finna.fi)

Ståten skall man hålla, fast man lusen gnager

Orter:

  • Dragsfjärd (Egentliga Finland)
  • Kimito (Egentliga Finland)
  • Västanfjärd (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 80 Df, Ki, Vf (se Finna.fi)

Ståti ska föras, om i å ska dras på kälka

Orter:

  • Kumlinge (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1095 Ku (se Finna.fi)

Ståtin ska föras, fast skoin ska bindas me bast

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)
  • Brändö (Åland)
  • Kumlinge (Åland)
  • Eckerö (Åland)
  • Geta (Åland)
  • Vårdö (Åland)
  • Hitis (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB, ÅL: SLS 236 Ec, Ge, Hi, Ku, Pa, Vå (se Finna.fi)

Ståtn ska vara fast an dras på kälka

Orter:

  • Ingå (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 2194 Iå (se Finna.fi)

Stååt ska de fööras, fasst den draas po tjelkkan

Orter:

  • Ekenäs (Nyland)
  • Pojo (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 202 En, Po (se Finna.fi)

Stååt ska fööras fast brööd ska låånas, sa Maj då hon tapetsera med tidningspapper

Orter:

  • Oravais (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 402 Or (se Finna.fi)

Stååtin ska fööras åm å skooin ska binndas me basst

Orter:

  • Sottunga (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 899 So (se Finna.fi)

Stååtn ska fööras fast de draas po tjelkkan

Orter:

  • Bromarv (Nyland)
  • Tenala (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 202 Br, Te (se Finna.fi)