Ordspråksvarianter
Liite juuga pryydär taal o liite stjella föödär een kaar
Orter:
- Sjundeå (Nyland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 117 Sj (se Finna.fi)
Liite juuga pryydär taal o mytji juuga sjömmär en goo kaar
Orter:
- Karis (Nyland)
- Snappertuna (Nyland)
- Svartå (Nyland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 137 Ka, Sn, Svartå (se Finna.fi)
Liite juuga pryydär taal, liite sjeela föödär kaar
Orter:
- Kyrkslätt (Nyland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 117 Ky (se Finna.fi)
Liite juuga pryydär taal, men myki juuga gömmär en goo kaar
Orter:
- Bromarv (Nyland)
- Tenala (Nyland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 202 Br, Te (se Finna.fi)
Liite juuga pryydär taal, men mytji juuga sjemmär en goo kaar
Orter:
- Degerby (Nyland)
- Ingå (Nyland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 137 Db, Iå (se Finna.fi)
Liiti juuga pryydär praat, liiti haltta pryydär gong
Orter:
- Pyttis (Kymmenedalen)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 100 Py (se Finna.fi)
Liitä juuga pryydär taal, männ myki juuga sjömmär in goo kaar
Orter:
- Snappertuna (Nyland)
- Snappertuna (Nyland)
Samling:
- Ord upptecknade i Ekenäs och Snappertuna, NYL: SLS 812 a Sn (se Finna.fi)
Lite juga pryder tal, men myki skemmer allt
Orter:
- Tusby (Nyland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 85 Tu (se Finna.fi)
Lite ljuga pryder tal men mycket skämmer en god karl
Orter:
- Vasa (Österbotten)
Samling:
- Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 567 Vasa (se Finna.fi)
Lite ljuga pryder tal, lite halta pryder gång
Orter:
- Borgå (Östra Nyland)
- Sibbo (Östra Nyland)
- Helsinge (Nyland)
- Pyttis (Kymmenedalen)
- Mörskom (Östra Nyland)
- Lappträsk (Östra Nyland)
- Pernå (Östra Nyland)
- Strömfors (Östra Nyland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 55 Lt, Mö, Py, Si, St (se Finna.fi)
Lite ljuga pryder tal, men myki skömmer in go kar
Orter:
- Karis (Nyland)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1257 Ka (se Finna.fi)
Lite skarv pryder tal
Orter:
- Nagu (Egentliga Finland)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1181 Na (se Finna.fi)
Litet ljuga pryder tal mycke ljuga skämmer karl
Orter:
- Dragsfjärd (Egentliga Finland)
- Pargas (Egentliga Finland)
- Brändö (Åland)
- Kumlinge (Åland)
- Eckerö (Åland)
- Finström (Åland)
- Geta (Åland)
- Saltvik (Åland)
- Sottunga (Åland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, ÅL: SLS 91 Fi (se Finna.fi)
Litet ljuga pryder tal, mycke ljuga skämmer en go karl
Orter:
- Finby (Egentliga Finland)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 236 Fb (se Finna.fi)
Litet ljuga pryder tal, mycket skämmer en karl
Orter:
- Kökar (Åland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, ÅL: SLS 69 Kö (se Finna.fi)
Litet ljuga pryder tale, men för mycket skämmer äran
Orter:
- Lemland (Åland)
- Brändö (Åland)
- Sund (Åland)
- Iniö (Egentliga Finland)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÅL: SLS 236 Bö (se Finna.fi)
Litä ljuga pridär talä
Orter:
- Kumlinge (Åland)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1095 Ku (se Finna.fi)
Litä ljuga prydär tal, mycke skämmer ära
Orter:
- Finström (Åland)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 945 Fi (se Finna.fi)