Ordspråksvarianter
Då syndamåttet blir fullt, så rinner det över alla bräddar
Orter:
- Purmo (Österbotten)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, ÖB: SLS 71 Pu (se Finna.fi)
När sjitn börjar jesa so jesär den övär kanttn
Orter:
- Tenala (Nyland)
Samling:
- None, NYL: FMK 139 b Te (se Finna.fi)
När skiten bör jäs, så jäser han yvi all bräddar
Orter:
- Snappertuna (Nyland)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 185 Sn (se Finna.fi)
När skitn bör jäsa så jäsar an utan jäst
Orter:
- Borgå (Östra Nyland)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1463 Bo (se Finna.fi)
När svynkare jäsar, jäsar e yvi all breddar
Orter:
- Lappträsk (Östra Nyland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 141 Lt (se Finna.fi)
To dynjon böre jes jesar on iutan jest
Orter:
- Björköby (Österbotten)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 554 Bj (se Finna.fi)
Tå dunjon buri jees så jesar on utan jäst
Orter:
- Vörå (Österbotten)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 794 Vö (se Finna.fi)
Tå dunjon böri jääs, jäsar on iutan jäst
Orter:
- Replot (Österbotten)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 560 Re (se Finna.fi)
Tå dynjon buri jes så jesar on utan jest
Orter:
- Bergö (Österbotten)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 677 Be (se Finna.fi)
Tå dynjon buri låft, låftar on rektit
Orter:
- Närpes (Österbotten)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 837 Nä (se Finna.fi)
Tå dynjon byri jies så jesar an yvi all haddar
Orter:
- Pörtom (Österbotten)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 789 Pö (se Finna.fi)
Tå dynjon byri jäsa jäsar on utan jäst
Orter:
- Munsala (Österbotten)
Samling:
- Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 806 Mu (se Finna.fi)
Tå dynjon bör jäs, så jäsar hon utan jäst
Orter:
- Oravais (Österbotten)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 388 Or (se Finna.fi)
Tå dynjon böre jees, så jesar on utan jest
Orter:
- Kvevlax (Österbotten)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 22 Kv (se Finna.fi)
Tå dynjon böre jäs, så jäsar on utan jäst
Orter:
- Korsholm (Österbotten)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 613 Kh (se Finna.fi)
Tå dyntjon byr jäs så jäser e över
Orter:
- Malax (Österbotten)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 512 Ma (se Finna.fi)
Tå dynzo böre jäsa så jäsar ho uta jäst. Sägs om en person, övermåttan högmodig
Orter:
- Pedersöre (Österbotten)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 132 Pe (se Finna.fi)
Tå dönjon böri jees, så jesar on ytan jest
Orter:
- Solf (Österbotten)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 682 Sv (se Finna.fi)
Tå kåtardyndso böre jäsa, så jäsar o eve all liidar
Orter:
- Esse (Österbotten)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 269 Ee (se Finna.fi)
Tå sjiit böri jees så jesär e yvi all haddar
Orter:
- Vasa (Österbotten)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 667 Vasa (se Finna.fi)
Tå skiten böre jäsa, så jäser utan jäst
Orter:
- Korpo (Egentliga Finland)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1158 Ko (se Finna.fi)
Tå skitn riktit börj jäsa så rindär an ivi alla bräddar
Orter:
- Pargas (Egentliga Finland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 734 Pa (se Finna.fi)
Tå skåne byri jesa, så jesar i över all lida, sagt om en person som blivit högfärdig av kanske obetydlig framgång
Orter:
- Terjärv (Österbotten)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 110 Tj (se Finna.fi)