Ordspråksvarianter
Då båon får välde blir e utan återhällde
Orter:
- Hitis (Egentliga Finland)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 724 Hi (se Finna.fi)
Då pigor får välde blir de utan återhälde
Orter:
- Västanfjärd (Egentliga Finland)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 276 Vf (se Finna.fi)
Då skit får välde, så blir de utan återhällde
Orter:
- Brändö (Åland)
- Eckerö (Åland)
- Nagu (Egentliga Finland)
- Sottunga (Åland)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÅB, ÅL: SLS 236 Bö, Ec, Na, So (se Finna.fi)
Då svine får välde, så blir de utan återhällde
Orter:
- Geta (Åland)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÅL: SLS 236 Ge (se Finna.fi)
När svinen for välde so blir dom utan oterhälde
Orter:
- Jomala (Åland)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 987 Jo (se Finna.fi)
När svinän for välde blir dä utan återhälde
Orter:
- Finström (Åland)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 945 Fi (se Finna.fi)
Näär padda fåår välldä så är ä rikktit uutan ååtärhälldä. Innebörd: när en obildad person, en uppkomling, får makt, så handlar han utan måtta och takt
Orter:
- Snappertuna (Nyland)
Samling:
- Ord upptecknade i Ekenäs och Snappertuna, NYL: SLS 812 a Sn (se Finna.fi)
Näär sviinen fåår vellde e de uutan ååtärhellde
Orter:
- Kyrkslätt (Nyland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 117 Ky (se Finna.fi)
To sjiit for velldä so bllir e uutan ootärhellde
Orter:
- Iniö (Egentliga Finland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 116 c Iö (se Finna.fi)
Tu sjit fur välde su är e utan hälde
Orter:
- Bromarv (Nyland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 89 Br (se Finna.fi)
Tå sjit får välde så blir ä ytan återhälde
Orter:
- Houtskär (Egentliga Finland)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1153 Ho (se Finna.fi)
Tå sk. får välde så e ä utan återhälde
Orter:
- Korpo (Egentliga Finland)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1158 Ko (se Finna.fi)
Tå skit for väldä, väit ä inga ooterhäldä
Orter:
- Pargas (Egentliga Finland)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 2095 Pa (se Finna.fi)
Tå skit får väld, har de ingen återhäld
Orter:
- Övermark (Österbotten)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 799 Öv (se Finna.fi)
Tå skit för välde äre utan återhållde
Orter:
- Nagu (Egentliga Finland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 27 Na (se Finna.fi)
Tå sviinen får veelde så har dåm itt återheelde
Orter:
- Lappfjärd (Österbotten)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 862 Lf (se Finna.fi)
Tå svin får vallde så får e alldri återhallde
Orter:
- Jeppo (Österbotten)
- Munsala (Österbotten)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Je, Mu (se Finna.fi)
Tå svine fe velde vete it e åv återhälde
Orter:
- Sideby (Österbotten)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 883 Sb (se Finna.fi)
Tå svinän fåå vanan tär haaldä di sä
Orter:
- Korsholm (Österbotten)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 608 Kh (se Finna.fi)