Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
Finlandssvenska ordspråk och talesätt

Laster, dygder, ärlighet, falskhet

  • Amper och hastig karl
  • Att lova bra men att hålla är en skälm
  • Att sitta lågt och skåda högt
  • Att vara het på gröten
  • Av barn och dårar får man höra sanningen
  • Av frukten känner man trädet
  • Både lova och hålla
  • Då dyngan börjar jäsa
  • Då skit får välde
  • Där åteln är församla sig ock örnarna
  • Den som en gång blir ertappad blir tio gånger beskylld
  • Den som högt vill kliva faller ofta ned
  • Den som säger sanningen får sällan nattkvarter
  • Den som viskar ljuger
  • Egen mun är närmast
  • Egen nytta är bottenlös bytta
  • Egen skit luktar inte illa
  • Eget beröm luktar illa
  • En karl vid sina ord, en tiggare vid sin påse
  • En karl vid sitt ord, en oxe vid sina horn
  • Ensam är stark
  • Envar skall vara karl för sin egen hatt
  • Ett gott samvete är den bästa huvudkudden
  • Ett gott samvete är ett dagligt gästabud
  • Ett mjukt svar stillar vrede, men ett hårt ord kommer fall åstad
  • Ett ord i dörren, ett annat i röven
  • Fåfäng gå lärer mycket ont
  • Fattig men ärlig
  • Fint ska det vara fast trasorna hänger
  • Fint ska fint ha
  • Han ljuger så han tror det själv
  • Han som ljuger ska ha gott minne
  • Högfärden är av sådan art
  • Högmod går före fall
  • I lönndom gjort
  • Ingen är så dålig att man inte kan vara sämre själv
  • Kära kittel sota inte grytan
  • Länge sedan dog den som klandrade sig själv
  • Lite ljuga pryder tal
  • Ljuga dräper själen
  • Ljuga och stjäla
  • Lögn och sanning
  • Lögnarne ljuger tills ingen tror på honom
  • Lögnen har korta ben
  • Lova är bra, men hålla är bättre
  • Lova runt och hålla tunt ger svag kredit
  • Lovar runt men håller tunt
  • Man ska inte flyga högre än vingarna bär
  • Mången lovar i sin nöd
  • Mänskligt att fela
  • Med sanningen kommer man längst
  • Olika dygder och färdigheter
  • Om blygsamhet och ödmjukhet
  • Om skryt
  • Om tålamod
  • Ordspråk om skrytsamhet
  • Osvuret är bäst
  • Prata mycket – ljuga mycket
  • Rent mjöl i påsen
  • Sanning består, men lögn förgår
  • Sanningen är besk och bitter
  • Sanningen är svår att höra
  • Sanningen blir sällan tåld
  • Sanningen räcker inte till
  • Sanningen räcker väl till
  • Sant sa du, storljugare
  • Själv sket ihjäl sig
  • Sköt dig själv och skit i andra
  • Spåmannen har två villkor
  • Spänn ej bågen för högt
  • Ståt ska föras fast bröd ska lånas
  • Stor i orden, liten på jorden
  • Stora ord och fett fläsk fastnar inte i halsen
  • Trägen vinner
  • Tro inte allt du hör
  • Utan åklagare ingen domare
  • Vända kappan efter vinden
  • Var och en skryter med sin vattvälling
  • Ärlig fråga kräver ärligt svar
  • Ärlig hand
  • Ärlighet varar längst
  • Övriga ordspråk om högfärd
  • Övriga ordspråk om lögnen
  • Övriga ordspråk om ärlighet och pålitlighet
 Fattig men ärlig

Fint ska det vara fast trasorna hänger

Fint ska fint ha

Fint ska det vara fast trasorna hänger

Ordspråksvarianter

Fint ska det vara fast trasorna hänger

Fiint ska de vara fasst luusn sitär i kraagen

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 117 Sj (se Finna.fi)

Fiint ska de vara fasst pengana ska låånas ti tjengor åt Härrmanson

Orter:

  • Bromarv (Nyland)
  • Tenala (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 202 Br, Te (se Finna.fi)

Fiint ska de vara fasst slarrvona slåår

Orter:

  • Karis (Nyland)
  • Snappertuna (Nyland)
  • Svartå (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 137 Ka, Sn, Svartå (se Finna.fi)

Fiint ska de vara fast traasona hengär

Orter:

  • Degerby (Nyland)
  • Ingå (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 137 Db, Iå (se Finna.fi)

Fiint ska e vara fast traasona hengär

Orter:

  • Pernå (Östra Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 99 Pä (se Finna.fi)

Fiint ska fiint haa, fasst traasona hengär

Orter:

  • Kyrkslätt (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 117 Ky (se Finna.fi)

Fiint ska he vara fasst traasona hengär

Orter:

  • Esbo (Nyland)
  • Helsinge (Nyland)
  • Pyttis (Kymmenedalen)
  • Strömfors (Östra Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 100 Es, He, Py, St (se Finna.fi)

Fint ska de va fast trasorna hänger

Orter:

  • Finström (Åland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÅL: SLS 762 1925 Fi (se Finna.fi)

Fint ska de vara fast trasona hänger, bud ska föras fast brökakona lånas

Orter:

  • Kyrkslätt (Nyland)

Samling:

  • Dialektuppteckningar i Liljendal och ordstäv i Kyrkslätt, NYL: SLS 1903 Ky (se Finna.fi)

Fint ska de vara fast trasorna hänger

Orter:

  • Korsnäs (Österbotten)
  • Kvevlax (Österbotten)
  • Oravais (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Kn, Kv, Or (se Finna.fi)

Fint ska de vara fast trasorna skulle hänga

Orter:

  • Saltvik (Åland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅL: SLS 91 Sa (se Finna.fi)

Fint ska de vara, fast slarvona hänger

Orter:

  • Ekenäs (Nyland)
  • Helsinge (Nyland)
  • Pojo (Nyland)
  • Mörskom (Östra Nyland)
  • Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 99 Mö (se Finna.fi)

Fint ska de vara, kosta va e kosta vill

Orter:

  • Maxmo (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Mm (se Finna.fi)

Fint ska det vara fast trasorna hänger. Detta sades om personer som utåt försökte visa sig förnäma, fastän de inte hade råd med all grannlåt de visade opp

Orter:

  • Malax (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 1678 Ma (se Finna.fi)

Fint ska e va fast trasona hengär

Orter:

  • Brändö (Åland)
  • Nagu (Egentliga Finland)
  • Vörå (Österbotten)
  • Korpo (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 470 Vö (se Finna.fi)

Fint ska e va fast trasor hänger

Orter:

  • Närpes (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 850 Nä (se Finna.fi)

Fint ska e vara fast träsuna hänger

Orter:

  • Liljendal (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 2626 Li (se Finna.fi)

Fint ska fint ha, fast slarvona henger, sär man om nogon går finare kledd, en te sku va nedit

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 85 Bo (se Finna.fi)

Fint ska ä va, fast slarvona hengär

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)
  • Iniö (Egentliga Finland)
  • Houtskär (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1139 Iö, 1807 Pa (se Finna.fi)

Fint ska ä vara fast pengarna ska lånas

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÅB: SLS 762 1783 Pa (se Finna.fi)

Fint skall det vara fast aktern ä ute

Orter:

  • Västanfjärd (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 276 Vf (se Finna.fi)