Sent att siktanär sådan fastnat

Ordspråksvarianter

De e för sent ti sikta när sodana sitter i arsolä

Orter:

  • Finström (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 982 Fi (se Finna.fi)

De e seent ti sikta, näär såådåna e i reven

Orter:

  • Esbo (Nyland)

Samling:

De ä för sent ti sålla när sådorna sitter i bakändan

Orter:

  • Vårdö (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1080 Vå (se Finna.fi)

De ä sent ti sikta som sådona ä i reven

Orter:

  • Helsinge (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1434 He (se Finna.fi)

De är för sent att sikta när sådan är i ändan

Orter:

  • Munsala (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 377 Mu (se Finna.fi)

Det är dags att sikta när sådan sitter i haken

Orter:

  • Finby (Egentliga Finland)

Samling:

E je för säjnt ti sekt tå såådan sitär i asjule

Orter:

  • Närpes (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 837 Nä (se Finna.fi)

E ji fö seint te sikt tå soodan ha fassna i rövän

Orter:

  • Kvevlax (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 519 Kv (se Finna.fi)

E ji fö seint ti sikt saan såådan ha fastna i asstjäle

Orter:

  • Replot (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 560 Re (se Finna.fi)

För seint at sikkta när sådona e uppiti

Orter:

  • Mörskom (Östra Nyland)

Samling:

För seint ti sikta mjöle när sådon sitär i akterspejle

Orter:

  • Pernå (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 2146 Pä (se Finna.fi)

För sent att sikta när sådona ä i räven

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)
  • Sibbo (Östra Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 55 Lt, Si (se Finna.fi)

För sent ti sikt sen såådan ha fasna i röven

Orter:

  • Vasa (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 665 Vasa (se Finna.fi)

Förseint ti sikkta näär suådona e uppiti

Orter:

  • Pyttis (Kymmenedalen)

Samling:

Ha ska int laga såådo i bröö åt ana gobbi

Orter:

  • Pedersöre (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 150 Pe (se Finna.fi)

He e fö seint ti sikkt sedan sådun je i rövin

Orter:

  • Oravais (Österbotten)

Samling:

He e för seint ti sikt meir, när man har såådån i arsåli

Orter:

  • Strömfors (Östra Nyland)

Samling:

He e seint ti sikkt to sådon ä i reven

Orter:

  • Houtskär (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 205 a Ho (se Finna.fi)

He ge för sent te sikt sedan sådan har fastna i halsen

Orter:

  • Korsholm (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 585 Kh (se Finna.fi)

He je för seint ti sik sedan sådan je i ändan

Orter:

  • Sideby (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 878 Sb (se Finna.fi)

He ji fö säint sekt tå soådan a fastna i assjule

Orter:

  • Pörtom (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 790 Pö (se Finna.fi)

He seint ti dryft tå sådån e i aktern

Orter:

  • Nagu (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1182 Na (se Finna.fi)

He ä för seint ti bör sikta när sådåna ä oppitiga

Orter:

  • Liljendal (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 2622 Li (se Finna.fi)

He ä förseint ti sikta, när sådån siter i arssååli

Orter:

  • Lovisa (Östra Nyland)

Samling:

  • Anteckningar av etnografisk och lokalhistorisk art, från Bullers i Strömfors, NYL: SLS 1046 Lovisa (se Finna.fi)

Hä er för seint ti sikt san såådo er i arsåli

Orter:

  • Esse (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 238 Ee (se Finna.fi)

Hä ä för seint ti sikta nä sådana ä i arshåle

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1559 Bo (se Finna.fi)

Seint ti sikt saan såådä ä i rövä

Orter:

  • Karleby kommun (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 64 Kb (se Finna.fi)

Seint ti sikt san sådo e i bakända

Orter:

  • Terjärv (Österbotten)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 1392 Tj (se Finna.fi)

Seint ti slicka när sådona ä oppätiga

Orter:

  • Helsingfors (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 4641 Helsingfors (se Finna.fi)

Sent att sikta då sådorna äro i bakändan

Orter:

  • Geta (Åland)

Samling:

Sent att sikta när sådana e oppetna

Orter:

  • Tusby (Nyland)

Samling:

Säint ti sekt tå sådan fasnar i asschule

Orter:

  • Övermark (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 799 Öv (se Finna.fi)

Tä ä försient ti sikta när soådona ä i röven

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1336 Sj (se Finna.fi)

Ä je säint ti sikt tå sååda a fassna i rövahåle

Orter:

  • Malax (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 728 Ma (se Finna.fi)

Ä ji försäint ti sikt mjölä. tå söödan ha fastna i asshålä

Orter:

  • Solf (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 693 Sv (se Finna.fi)