Man ska inte förhasta sig

Man ska inte gå över ån efter vatten

Man ska smida medan järnet är varmt

Man ska inte gå över ån efter vatten

Ordspråksvarianter

Ga int yvi åe ett vattne

Orter:

  • Malax (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 774 Ma (se Finna.fi)

Ga int över åen ett vatn, tå du har e nära knutn

Orter:

  • Nagu (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1165 Na (se Finna.fi)

Gaa int yvi åen ett vatn när e finns i heimknutana

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1649 Lt (se Finna.fi)

Go int över on etter vatten

Orter:

  • Vårdö (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1082 Vå (se Finna.fi)

Go int över ån etter vatten

Orter:

  • Jomala (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 991 Jo (se Finna.fi)

Gå ej över ån efter pissvatten

Orter:

  • Vörå (Österbotten)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 611 Vö (se Finna.fi)

Gå ej över ån efter vatten

Orter:

  • Finström (Åland)
  • Saltvik (Åland)
  • Hitis (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1211 Hi (se Finna.fi)

Gå int över åin efter vatten

Orter:

  • Kumlinge (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1103 Ku (se Finna.fi)

Gå int över ån till bäcken efter vatten

Orter:

  • Övermark (Österbotten)

Samling:

  • När vi sutto i vår bänk, ÖB: SLS 960 Öv (se Finna.fi)

Han ska int far övär åän efter vatten

Orter:

  • Brändö (Åland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅL: SLS 205 a Bö (se Finna.fi)

Han ska int gaa yvi oän ätt vatn

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1936 Pa (se Finna.fi)

Han ska int go över on etter vattn

Orter:

  • Sund (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1032 Su (se Finna.fi)

Hoppa ej över ån efter vatten

Orter:

  • Vasa (Österbotten)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÖB: SLS 762 564 Vasa (se Finna.fi)

Man ska int far yvi ån ett vatn

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1476 Bo (se Finna.fi)

Man ska int gå yvi ån ett vattn

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)
  • Mörskom (Östra Nyland)
  • Pyttis (Kymmenedalen)
  • Sibbo (Östra Nyland)
  • Strömfors (Östra Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 55 Lt, Mö, Py, Si, St (se Finna.fi)

Man ska int gå över ån efter vatten

Orter:

  • Lappfjärd (Österbotten)

Samling:

Man skall int gå över ån efter vatten

Orter:

  • Munsala (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 375 Mu (se Finna.fi)

Vad gör man nu gå över ån efter vatten

Orter:

  • Ekenäs (Nyland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt från Ekenäs, NYL: SLS 1725 En (se Finna.fi)

Åunödot ti ga över åen ät vattni

Orter:

  • Jeppo (Österbotten)
  • Oravais (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 295 Je, 295 Or (se Finna.fi)