Den före sadlar, han före rider

Den som kommer först till kvarnen får först mala

Efteråt prisar man marknaden

Den som kommer först till kvarnen får först mala

Ordspråksvarianter

An såm kåmbär föst ti kväänin fåå föst mal

Orter:

  • Vörå (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 481 Vö (se Finna.fi)

Den före far han före mal

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)
  • Bromarv (Nyland)
  • Brändö (Åland)
  • Houtskär (Egentliga Finland)

Samling:

Den före far, han före komber

Orter:

  • Oravais (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 390 Or (se Finna.fi)

Den som är först i kvarn får först mala å först därifrån

Orter:

  • Esbo (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1428 Es (se Finna.fi)

Di som komber först ti kvarn får först malit

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 3576 Bo (se Finna.fi)

Föst ve kvänen malar föst

Orter:

  • Korsholm (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 640 Kh (se Finna.fi)

Ha som först kåmbär ti kvääne får först mala

Orter:

  • Malax (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 734 Ma (se Finna.fi)

Ha som kombär ti föst ti kvärnä, ha får ti föst mala

Orter:

  • Terjärv (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 105 Tj (se Finna.fi)

Han fyri far han fyri mal

Orter:

  • Dragsfjärd (Egentliga Finland)
  • Kimito (Egentliga Finland)
  • Västanfjärd (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 80 Df, Ki, Vf (se Finna.fi)

Han som först komber ti kvärnen får först mal

Orter:

  • Pernå (Östra Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 141 Pä (se Finna.fi)

Han som först kombär ti kvänän, så får först mal

Orter:

  • Närpes (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 856 Nä (se Finna.fi)

Han som föst kombär te kvän ska an föst få mala

Orter:

  • Karleby kommun (Österbotten)

Samling:

Han som föst kombär te kvänen for an föst mala

Orter:

  • Björköby (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 545 Bj (se Finna.fi)

Han som komber föst ti kvänin får först mala

Orter:

  • Munsala (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 302 Mu (se Finna.fi)

Han som kommer först te kvanen får först mala

Orter:

  • Kumlinge (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1110 Ku (se Finna.fi)

Han som kommer först te kvarns, han ska först mala han

Orter:

  • Lemland (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1066 Le (se Finna.fi)

Han såm hindar fössth ti kvääne, får fössth maala

Orter:

  • Pörtom (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 776 Pö (se Finna.fi)

Han såm kommbär först tel kvärns so foor in först maal

Orter:

  • Brändö (Åland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅL: SLS 116 c Bö (se Finna.fi)