När tarvtinget ska huggas

Ordspråksvarianter

An ska hogg tarvtingje tå an kåmbär yve e

Orter:

  • Kvevlax (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 518 Kv (se Finna.fi)

An ska ta tarvtinge to an sir e o int to an behöövär e

Orter:

  • Björköby (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 548 Bj (se Finna.fi)

Ha ska hogg skakeltjäppi tå a sir na

Orter:

  • Terjärv (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 104 Tj (se Finna.fi)

Han ska hogg skakotjeppin, tå an rååkar an

Orter:

  • Karleby kommun (Österbotten)

Samling:

Han ska hugg tarrvtinge när an siir e

Orter:

  • Replot (Österbotten)

Samling:

Hogg tarvtinjena tå du sir dom å int tå du behöver dom

Orter:

  • Korpo (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1162 Ko (se Finna.fi)

Man skall hugga tarvtinget när man ser det, eljes är man utan, när man behöver det

Orter:

  • Iniö (Egentliga Finland)
  • Houtskär (Egentliga Finland)

Samling:

Taar dö int tarvtindse tå dö fåår e, så ä dö uuta tå dö böövär e

Orter:

  • Pedersöre (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 130 Pe (se Finna.fi)

Tarvtinget skall huggas när man ser det och icke när det behövs

Orter:

  • Korsholm (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 567 Kh (se Finna.fi)