Lång väntan ökar trängtan

Lyft inte på hatten förrän herrn kommer

Man ska inte förhasta sig

Lyft inte på hatten förrän herrn kommer

Ordspråksvarianter

An ska int ta oåv se mösson, förän herrin je i dören

Orter:

  • Replot (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 723 Re (se Finna.fi)

De e dags te ta bort hattin do in sir härrin komma

Orter:

  • Finström (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 947 Fi (se Finna.fi)

Han henndar nåo låsa på hattn tå herrn komber

Orter:

  • Larsmo (Österbotten)

Samling:

Han henndar nåo löft hattin tå katton ha stjiti

Orter:

  • Kvevlax (Österbotten)

Samling:

Han hända ta o se hattin tå herrn kombe

Orter:

  • Jeppo (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 282 Je (se Finna.fi)

Han ska int ta åv sä mössån förin härrin kommer i dörän

Orter:

  • Kumlinge (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1111 Ku (se Finna.fi)

Han ska int ta äv hattin fyri herrin ge i dören

Orter:

  • Närpes (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 844 Nä (se Finna.fi)

He e väl tid ti ta oåv se hattin, tå herrn kåmbär

Orter:

  • Munsala (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 368 Mu (se Finna.fi)

Lyft inga på mysson förän herrn kommer

Orter:

  • Helsinge (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 3642 He (se Finna.fi)

Lyft intt po hattn fören du sir härrn

Orter:

  • Pernå (Östra Nyland)

Samling:

Man hinner väl ta hatten av sig, när främmand har kommit

Orter:

  • Oravais (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 409 Or (se Finna.fi)

Man ska int bocka innan man siit herrn

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1559 Bo (se Finna.fi)

Man ska int lyft på mysson förän man sir herrn

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)
  • Mörskom (Östra Nyland)
  • Pyttis (Kymmenedalen)
  • Sibbo (Östra Nyland)
  • Strömfors (Östra Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 55 Lt, Mö, Py, Si, St (se Finna.fi)

Man ska int lyfta på myssan förrän man ha siit herrn

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1399 Sj (se Finna.fi)

Man ska intt lyfft up hattn fören man siir härrn

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

Man ska intt taa hattn å huuwo fören härrn e inn

Orter:

  • Esbo (Nyland)

Samling:

Ta int hattin fören herrin je i dörän

Orter:

  • Övermark (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 14 Öv (se Finna.fi)

Tiid noog te lufft po hattn när härrin kommbär

Orter:

  • Brändö (Åland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅL: SLS 205 a Bö (se Finna.fi)

Vi ska int båck förän härrin je i dörän

Orter:

  • Närpes (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 841 Nä (se Finna.fi)