Man skall ej kläda av sig innan man lägger sig

Man skall inte ropa hej förrän man är över bäcken

Man skall inte slicka sig förrän man blir smord

Man skall inte ropa hej förrän man är över bäcken

Ordspråksvarianter

An ska int roåp hoij fören an je öve betsjen

Orter:

  • Björköby (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 523 Bj (se Finna.fi)

An ska int råup hej, förn an ä öve bättjin

Orter:

  • Jeppo (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 293 Je (se Finna.fi)

Bäst att int rop håi förr man ä över bäckin

Orter:

  • Sibbo (Östra Nyland)
  • Tusby (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1449 Si, 1449 Tu (se Finna.fi)

Dä ska int rop heij! fören dö a hoppa uvi bäckjin

Orter:

  • Korsholm (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 636 Kh (se Finna.fi)

Ha ska int roop häjj föön a ä övä bättsi!

Orter:

  • Pedersöre (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 149 Pe (se Finna.fi)

Ha ska int rop hej, fön a er evi bättse!

Orter:

  • Esse (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 168 Ee (se Finna.fi)

Han ska int rop förin an ä yvi

Orter:

  • Oravais (Österbotten)

Samling:

Han ska int rop hej, förän han a kåmi över bäcken

Orter:

  • Larsmo (Österbotten)
  • Maxmo (Österbotten)
  • Solf (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 La, Mm, Sv (se Finna.fi)

Han ska int rop hej, innan an ha hoppa övver beckin

Orter:

  • Kumlinge (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1110 Ku (se Finna.fi)

Han ska int ropa hej förän han e över becken

Orter:

  • Sund (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1029 Su (se Finna.fi)

Han ska it rop hoj, fören an ä över bäkkin

Orter:

  • Bromarv (Nyland)

Samling:

Han ska it råop hej förrän an ä över bätjin

Orter:

  • Munsala (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 357 Mu (se Finna.fi)

Kast int från de tjeppin fören du kommer över bekkin

Orter:

  • Eckerö (Åland)

Samling:

Man ska int rop hej förrn an är över bätji

Orter:

  • Karleby kommun (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 54 Kb (se Finna.fi)

Man ska int rop hoj förän man e uvi bäckin

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1303 Sj (se Finna.fi)

Man ska intt roop hoi fören man e ovär bekkin

Orter:

  • Helsinge (Nyland)

Samling:

Man ska intt roop hoj för en man e övär bekkin

Orter:

  • Karis (Nyland)
  • Snappertuna (Nyland)
  • Svartå (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 137 Ka, Sn, Svartå (se Finna.fi)

Man ska intt roop hoj förrn man e yvi bettjin

Orter:

  • Pyttis (Kymmenedalen)

Samling:

Man ska it rop håj, förin man ä över bäckin

Orter:

  • Karis (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1258 Ka (se Finna.fi)

Man skall ej ropa hej, förrän man e över beckin

Orter:

  • Finström (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 964 Fi (se Finna.fi)

Man skall int ropa håj förän man är över ån

Orter:

  • Lemland (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1048 Le (se Finna.fi)

Man skall inte ropa förrän man har gista

Orter:

  • Houtskär (Egentliga Finland)

Samling:

Roop intt hej fören du e yvi bekkin

Orter:

  • Esbo (Nyland)

Samling:

Roop intt hoj fören man e övär bekkin

Orter:

  • Kyrkslätt (Nyland)

Samling:

Roopa intt haloi för en to e övär bekkin

Orter:

  • Bromarv (Nyland)
  • Tenala (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 202 Br, Te (se Finna.fi)

Roopa intt holoi för en do ha komi övär bekkin

Orter:

  • Ekenäs (Nyland)
  • Pojo (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 202 En, Po (se Finna.fi)

Rop inga hoj föri tu e yvi betjin

Orter:

  • Pernå (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1566 Pä (se Finna.fi)

Rop int hej furi ni je uvi bätjin

Orter:

  • Övermark (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 796 Öv (se Finna.fi)

Rop int hej, furi et je uvi bättjin

Orter:

  • Närpes (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 814 Nä (se Finna.fi)

Rop int hoj fören du e yvi bekkin

Orter:

  • Mörskom (Östra Nyland)

Samling:

Rop int hoj fören du e yvi betjin

Orter:

  • Liljendal (Östra Nyland)

Samling:

Rop int hoj förrän du ä ivi bäckin

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Vem kan de flesta gåtorna?, NYL: SLS 756 Bo (se Finna.fi)

Rop int hoj förrän du är över bäcken

Orter:

  • Saltvik (Åland)
  • Hitis (Egentliga Finland)

Samling:

Rop int hoj förän du e yvi bätjin

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

Rop int hoj förän du e över bäckin

Orter:

  • Jomala (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 991 Jo (se Finna.fi)

Rop int hoj förän du je yvi betje

Orter:

  • Malax (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 752 Ma (se Finna.fi)

Rop int hoj, förän du ji yvi bättjin

Orter:

  • Petalax (Österbotten)

Samling:

  • Vidskepelser insamlade i Petalax 1881, ÖB: SLS 174 b Pl (se Finna.fi)

Rop int holåj förän du e yver bäckin

Orter:

  • Nagu (Egentliga Finland)

Samling:

Rop int häj innan in e övvär backen

Orter:

  • Föglö (Åland)

Samling:

  • När vi sutto i vår bänk, ÅL: SLS 960 Fö (se Finna.fi)

Rop it hej föri tu je uvi bättsjin

Orter:

  • Lappfjärd (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 866 Lf (se Finna.fi)

Rop it hoj förri du je uvi bäcktjin

Orter:

  • Sideby (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 873 Sb (se Finna.fi)

Ropa inte högt förrän du är över sundet

Orter:

  • Brändö (Åland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅL: SLS 236 Bö (se Finna.fi)

Råop int håj förrän du jir yvi bettjin

Orter:

  • Kvevlax (Österbotten)

Samling:

Råop int håj, förän do ä ivi bäkkin

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 2029 Pa (se Finna.fi)

Råop it hej förrän do je över bättjin

Orter:

  • Vörå (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 464 Vö (se Finna.fi)

Ska int rop häj förrin in ä över

Orter:

  • Iniö (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1141 Iö (se Finna.fi)

Skryt int skrabba förin du ha hoppa yvi bettjin först

Orter:

  • Finby (Egentliga Finland)

Samling: