Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
Finlandssvenska ordspråk och talesätt

Väder och vind, tid och årstid, helg och fest

  • Aftonen vet mer än morgonen
  • Dagg och regn
  • Det är bättre att se morgonen i ögonen än aftonen i baken
  • Det är ej kalas där ingen objuden finnes
  • Det är jul nu gubbar
  • Efter regn kommer solsken
  • En framliden tid och en uppäten mat kommer aldrig tillbaka
  • Ett väder står inte länge
  • Framtiden ska allt betala
  • Framtiden skall allt utvisa
  • God tid gör vackert arbete
  • Himmlens kvast
  • Höstkalv och vårgris
  • Hundväder
  • Ingen förlorar i lugnet
  • Inget kalas om ej något går i kras
  • Inte socker och inte salt
  • Jul räcker inte till påsk
  • Kommer tid kommer råd
  • Lärkesång och slädagång
  • Låta tiden arbeta
  • Lördagsregnet och söndagsmässan
  • Lugnet och stormen
  • Lustig afton gör olustig morgon
  • Man kan aldrig lita på nattgammal is
  • Månaden april
  • Måndagsbråska är veckofördärv
  • Morgonsjukt väder gör en vacker dag
  • Morgonstund har guld i mun/mund
  • När alla elaka gummor fått kaffe blir det vackert väder
  • När det susar i tallom
  • När stacken är på åkern, är stickan i muren
  • Nästa år i nävermån
  • Nordan är kall varifrån han än blåser
  • Nordan går hem till kvällen
  • Ny sunnan och gammal nordan
  • Östanväder och käringträta
  • Österskäran och pigäran
  • Passa på tiden
  • Så i aska, torv eller väta
  • Så i skinnpäls, skörda i skjortärmarna
  • Tiden är längst här i världen
  • Tiden är som man tar den
  • Tiden läker alla sår
  • Tiden lider
  • Tidens tand
  • Tidernas förändras och vi med dem
  • Vädret och elementen
  • Vädret rör sällan stubben
  • Vara veckovill
  • Vem får morgonsorgen
  • Året är långt och målen många
  • Övriga ordspråk om tiden och festen
 Nordan är kall varifrån han än blåser

Nordan går hem till kvällen

Ny sunnan och gammal nordan

Nordan går hem till kvällen

Ordspråksvarianter

Nordan går hem till kvällen

Nola gar ti kois om kvelda

Orter:

  • Gamlakarleby (Österbotten)
  • Nedervetil (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 GB, Nv (se Finna.fi)

Nolan gar heim ti kvellde

Orter:

  • Nykarleby (Österbotten)

Samling:

  • Språkligt material insamlat i Österbotten, ÖB: SLS 213 t Nb (se Finna.fi)

Noola gaar ti kojs om kveelda

Orter:

  • Malax (Österbotten)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÖB: SLS 64 a Ma (se Finna.fi)

Noolan gaar hejm ti neetren

Orter:

  • Solf (Österbotten)
  • Solf (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 685 Sv (se Finna.fi)

Noordanvinnden gaar heim ti natten

Orter:

  • Liljendal (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1605 Li (se Finna.fi)

Nordan går hem till kvällen

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1460 Bo (se Finna.fi)

Nåolangubbin gar heim ti kärnjin ti kväldi

Orter:

  • Munsala (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 335 Mu (se Finna.fi)