När alla elaka gummor fått kaffe blir det vackert väder
Det blir bättre väder när alla stygga käringar fått kaffe
Orter:
Samling:
- Traditioner om kaffet och kaffedrickning, ÅL: SLS 933 Ku (se Finna.fi)
No blir he vakert väder ba all ilak kelingor ha fåt måronkaffe
Orter:
Samling:
- Ordspråk och talesätt, NYL: SLS 237 St (se Finna.fi)
No börrjar ä håll åpp, näär alla tjärrngar a fåått kaffä
Orter:
Samling:
- Ord upptecknade i Ekenäs och Snappertuna, NYL: SLS 812 a Sn (se Finna.fi)
Nog blir de vackert väder bara alla elaka käringar har fått morgonkaffe
Orter:
Samling:
- Traditioner om kaffet och kaffedrickning, NYL: SLS 933 Sj (se Finna.fi)
När all gummor fåt sett kaffi å all bisuna fåt stryk blir e först vakert väder
Orter:
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1548 Bo (se Finna.fi)
To he e iilakt vedär po moronin säger man: He bliir noog betär bara all iilak tjäringar ha fott se kaffe
Orter:
Samling:
- Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 116 c Iö (se Finna.fi)