Ny sunnan och gammal nordan

Östanväder och käringträta

Österskäran och pigäran

Östanväder och käringträta

Ordspråksvarianter

Ostlig vind och käringträta slutar sällan utan väta

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)
  • Helsinge (Nyland)
  • Vasa (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 663 Vasa (se Finna.fi)

Sunnan vin o käring träta slutar int förän me veta

Orter:

  • Jomala (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 988 Jo (se Finna.fi)

Sunnanväder å käringträta börja med blåst å sluta me väta

Orter:

  • Munsala (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 335 Mu (se Finna.fi)

Västan väder och käringträta börjat med storm och slutar med väta

Orter:

  • Liljendal (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1619 Li (se Finna.fi)

Ystanväder å käringträtå börjar mä stårm å slutar mä vätå

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar från Pargas, ÅB: SLS 363 Pa (se Finna.fi)

Össtanveder o tjäringträäta sluutar allder uutan vääta

Orter:

  • Karis (Nyland)
  • Sjundeå (Nyland)
  • Snappertuna (Nyland)
  • Svartå (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 137 Ka, Sn, Svartå (se Finna.fi)

Össtanvinnd å tjäringträäta sluutar sällan uutan vääta

Orter:

  • Snappertuna (Nyland)

Samling:

  • Ord upptecknade i Ekenäs och Snappertuna, NYL: SLS 812 a Sn (se Finna.fi)

Östan vind och käring träta slutas sällan utan väta

Samling:

Östan vind å tjelisträto slutar sällan utan väto

Orter:

  • Terjärv (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 106 Tj (se Finna.fi)

Östan vind å tjäring träto böri me stårm å slutar me väto

Orter:

  • Replot (Österbotten)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar från Replot, ÖB: SLS 94 Re (se Finna.fi)

Östan vind å tjärng treto börjar mä stormä å slutar mä vetå

Orter:

  • Iniö (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1138 Iö (se Finna.fi)

Östan väder å käring tretå slutar inte utan vetå

Orter:

  • Närpes (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 1165 Nä (se Finna.fi)

Östan väder å käring tretå slutar sällan utan vetå

Orter:

  • Korpo (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1154 Ko (se Finna.fi)

Östan vädär å kärrng treta slutar aldri utan veta

Orter:

  • Finström (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 982 Fi (se Finna.fi)

Östanvedär o käringtreeto sluutar sellan uutan veeto

Orter:

  • Esbo (Nyland)

Samling:

Östanvedär o käringträto börjar me storm o sluutar me veeta

Orter:

  • Mörskom (Östra Nyland)

Samling:

Östanveedär o tjäringträät börrjar me storrm o sluutar me veet

Orter:

  • Brändö (Åland)
  • Eckerö (Åland)
  • Geta (Åland)
  • Saltvik (Åland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅL: SLS 236 Ec, Ge, Sa (se Finna.fi)

Östanvind och kärring treta slutar aldrig utan veta

Orter:

  • Kökar (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1119 Kö (se Finna.fi)

Östanvind å tjelingträto, börjar me gräl å slutar me vetå

Orter:

  • Pernå (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1570 Pä (se Finna.fi)

Östanväder o käringträta skiljs aldrig utan väta

Orter:

  • Vörå (Österbotten)
  • Lojo (Nyland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 276 Vö (se Finna.fi)

Östanväder och käringträta börjar med storm och skiljs ej utan väta

Orter:

  • Hitis (Egentliga Finland)

Samling:

Östanväder och käringträta slutar aldrig utan väta

Orter:

  • Ingå (Nyland)
  • Pojo (Nyland)

Samling:

Östanväder och käringträta slutas sällan utan väto

Orter:

  • Dragsfjärd (Egentliga Finland)
  • Nagu (Egentliga Finland)

Samling:

Östanväder och tjäringträto slutar int utan väto

Orter:

  • Lemland (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1046 Le (se Finna.fi)

Östanväder och tjärnträtas slutar alltid med väta

Orter:

  • Ekenäs (Nyland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt från Ekenäs, NYL: SLS 1725 En (se Finna.fi)

Östanväder å käringtreta, skiljs int utan veta

Orter:

  • Vårdö (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1085 Vå (se Finna.fi)

Östanväder å käringträta börja med blåst å slutar me väta

Orter:

  • Kyrkslätt (Nyland)

Samling:

  • Dialektord, språkbruk, ordstäv, lekar, korta historier i Kyrkslätt socken under senare delen av 1800 - talet och början av 1900 - talet., NYL: SLS 1933 Ky (se Finna.fi)

Östanväder å tjäringträto sjels alder åt utan veto

Orter:

  • Sottunga (Åland)
  • Korpo (Egentliga Finland)

Samling:

Östanvädär å tjärrngtreto slutar int utan veto

Orter:

  • Houtskär (Egentliga Finland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅB: SLS 205 a Ho (se Finna.fi)

Ööstanvädär å tjäringslädär slutar aldrig utan väta

Orter:

  • Tenala (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1250 Te (se Finna.fi)