När stacken är på åkern, är stickan i muren

När stacken är på åkern, är stickan i muren

Ordspråksvarianter

När pjukin e po åkern, ska pärton va i muren

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

Pjåkan upa åkärn å pärtån i murn

Orter:

  • Liljendal (Östra Nyland)

Samling:

Stacken i åkern o ståbban i spisn

Orter:

  • Västanfjärd (Egentliga Finland)

Samling:

Stacken i åkern och stickan i muren

Orter:

  • Hitis (Egentliga Finland)

Samling:

Stacken i åkern och ståbban i muren

Orter:

  • Dragsfjärd (Egentliga Finland)
  • Nagu (Egentliga Finland)
  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 236 Df, Na, Pa (se Finna.fi)

Stacken på åkern o pärtan i spisn o juse på borde

Orter:

  • Lojo (Nyland)

Samling:

Stacken på åkern å stickan i spisn

Orter:

  • Finby (Egentliga Finland)

Samling:

Stacken på åkern, stickan i muren

Orter:

  • Karis (Nyland)

Samling:

Stacken på åkärn å stickan i muren

Orter:

  • Kyrkslätt (Nyland)

Samling:

  • Dialektord, språkbruk, ordstäv, lekar, korta historier i Kyrkslätt socken under senare delen av 1800 - talet och början av 1900 - talet., NYL: SLS 1933 Ky (se Finna.fi)

Stackin på spisin å stakan på åkrin

Orter:

  • Iniö (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 236 Iö (se Finna.fi)

Stakkin på ååkärn o stikkon i muurn

Orter:

  • Bromarv (Nyland)
  • Ekenäs (Nyland)
  • Pojo (Nyland)
  • Tenala (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 202 Br, En, Po, Te (se Finna.fi)

Stikkan i muurn o stakan po ååkärrn

Orter:

  • Karis (Nyland)
  • Snappertuna (Nyland)
  • Solf (Österbotten)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL, ÖB: SLS 137 Ka, Sn, Sv (se Finna.fi)