Ny sunnan och gammal nordan

Ordspråksvarianter

Ett färskt sonnan ä liika kallt som et gamalt noolan

Orter:

  • Brändö (Åland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅL: SLS 205 a Bö (se Finna.fi)

Gammal nordan är varmare än färsk sunnan

Orter:

  • Hitis (Egentliga Finland)

Samling:

Ny sonnan e lika kall som gambel nolan

Orter:

  • Larsmo (Österbotten)

Samling:

Ny sånna ji värr än gaambäl noolan

Orter:

  • Malax (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 713 Ma (se Finna.fi)

Ny sånnan ä lika kaald som gammbel nolan

Orter:

  • Solf (Österbotten)

Samling:

Nytt sonnan å gammalt nolan ä lika kalt

Orter:

  • Iniö (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1142 Iö (se Finna.fi)

Nytt sånnan je värr en gamalt noolan

Orter:

  • Korsnäs (Österbotten)

Samling:

Nyy sonnan je liika kalld såm gambäl nåolan

Orter:

  • Vörå (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 476 Vö (se Finna.fi)

Nyy sonnan jä värr än gambäl noolan

Orter:

  • Jeppo (Österbotten)
  • Karleby kommun (Österbotten)
  • Larsmo (Österbotten)
  • Maxmo (Österbotten)
  • Munsala (Österbotten)
  • Oravais (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Je, Kb, La, Mm, Mu, Or (se Finna.fi)

Nyy sånnan je värr en gaambål noolan

Orter:

  • Närpes (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 818 Nä (se Finna.fi)

Sunnanväder o lata tjärngar får int brottom förrän kvellen

Orter:

  • Geta (Åland)

Samling: