Ordspråksvarianter
Eld och vatten trivs int tillsammans
Orter:
- Finby (Egentliga Finland)
- Nagu (Egentliga Finland)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 236 Fb, Na (se Finna.fi)
Hä hjälper int ti piss emot nola, ha får på sä e
Orter:
- Pedersöre (Österbotten)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 31 Pe (se Finna.fi)
I stilla väder e alla stor up sjön
Orter:
- Borgå (Östra Nyland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 141 Bo (se Finna.fi)
I stormin rotas eken
Orter:
- Kumlinge (Åland)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1112 Ku (se Finna.fi)
Innjin löörda uutan sool, å innjin flikka uutan tjäärleik
Orter:
- Liljendal (Östra Nyland)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1605 Li (se Finna.fi)
Ja far om de sku reggna gamla tjärngar o sjuutums-spik, eller fasst de sku reggna småå spiik o gamla tjärngar
Orter:
- Karis (Nyland)
- Snappertuna (Nyland)
- Svartå (Nyland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 137 Ka, Sn, Svartå (se Finna.fi)
Man ser inte stjärnorna när solen lyser
Orter:
- Vasa (Österbotten)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 661 Vasa (se Finna.fi)
Mårånglans å käringdans räcker sällan ti middain
Orter:
- Borgå (Östra Nyland)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1515 Bo (se Finna.fi)
Nolan vind å sunnan sol ger in lata ro
Orter:
- Kökar (Åland)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1119 Kö (se Finna.fi)
Nordanvind föder regn och en tasslande tunga mulna ansikten
Orter:
- Esse (Österbotten)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 157 Ee (se Finna.fi)
Ä reinar int fråån klaar himäl
Orter:
- Malax (Österbotten)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 749 Ma (se Finna.fi)