Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
Finlandssvenska ordspråk och talesätt

Visdom, dumhet, kunskap, galenskap

  • Allt är möjligt utom att bita sig själv i ryggen
  • Allt vett ryms inte i ens huvud
  • Av full blir karl, men av tok aldrig
  • Av skadan blir man vis, men inte rik
  • Då huvudet är borta går fötterna vart de vill
  • Dåren frågar, de visa svarar
  • Den är klok som förstår att han ingenting vet
  • Den högra handen vet inte vad den vänstra gör
  • Den litet har lärt är allom led
  • Den som är lärd är pengar värd
  • Den som lyder råd är vis
  • Dumheten är till för att användas
  • Dumma frågor får dumma svar
  • En tok har många roliga stunder
  • Envis är aldrig vis
  • Född i tunnan och matad genom sprundet
  • För dumt huvud får kroppen lida
  • Föreklok och eftervis
  • Förespå eftergå
  • Galen är den som låter narra sig
  • Går ilskan in går vettet ut
  • Gud nåde honom som vettet felar
  • Ha lite på mellantaket
  • Han är inte vis som skrattar åt en fis
  • Höra och lära för mången till ära
  • Inget att ta där inget finns
  • Kniven prisar man för bettet, mänskan prisar man för vettet
  • Köpa sig vett
  • Kunskap är makt
  • Lär dig något så kan du något
  • Lärda och fullärda
  • Lärdom behöver ingen föda
  • Lärdom utan seder är till föga heder
  • Lärdomen tynger ej på ryggen
  • Man skall inte säga allt man vet
  • När en tok går till marknaden
  • När man blir galen blir man det först i huvudet
  • Nog sannas det som tokigt är
  • Om drömmar
  • Om en tok slår huvudet i väggen
  • Ordspråk om dumhet
  • Ordspråk om visdom och bildning
  • Stort huvud och litet vett
  • Tok gjorde som galen bad
  • Tokigt folk och krokigt trä
  • Tokigt som föregår
  • Tom säck står inte
  • Tomma tunnor bullrar/skramlar mest
  • Tre tokar
  • Två tokar gör ett par
  • Var och en har sitt huvud för sig
  • Vartill gagnar väl pengar i dårens hand. Han kunde ju köpa sig vishet, men han saknar förstånd
  • Vettet växer inte med väggarna
  • Vill man lära sig befalla skall man först lära sig lyda
  • Vis man är rik nog
  • Vis man ser faran för sig
  • Vis mans hår grånas, men en åsnas faller av
 När en tok går till marknaden

När man blir galen blir man det först i huvudet

Nog sannas det som tokigt är

När man blir galen blir man det först i huvudet

Ordspråksvarianter

När man blir galen blir man det först i huvudet

Blir man galen i benena springer man ihjäl se

Orter:

  • Sottunga (Åland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅL: SLS 236 So (se Finna.fi)

Blir man tokig så blir man i hu först

Orter:

  • Nagu (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 1716 Na (se Finna.fi)

De ä bra när folk får fel att dom får de i hyvo, sko dom få de i föttren sko dom spring ihjäl sej

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1405 Sj (se Finna.fi)

Den som blir galen blir först i huvudet

Samling:

  • Proverbia svecana, SLS 178 (se Finna.fi)

När bon får feil, får han ti först i huvu

Orter:

  • Sibbo (Östra Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 85 Si (se Finna.fi)

När folk blir tokiga so blir dom i huve först. Sku dom bli i föttren so sku dom sken ihjäl sej

Orter:

  • Lemland (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 1064 Le (se Finna.fi)

När he blir feil, så blir he först i huvu

Orter:

  • Pernå (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1563 Pä (se Finna.fi)

När man blir tokig blir man det först i huvudet

Orter:

  • Lojo (Nyland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, NYL: SLS 276 Lo (se Finna.fi)

När mänskor blir tokoga så blir dom i huvä först

Orter:

  • Jomala (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 996 Jo (se Finna.fi)

Näär an var gälin var an först i hovo, annars sku an spring föötren å sej

Orter:

  • Vasa (Österbotten)

Samling:

  • Folkminnen från Vestervik och Vasa, ÖB: SLS 1805 Vasa (se Finna.fi)

Tå a val tokot, så val a först i huve

Orter:

  • Malax (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 712 Ma (se Finna.fi)

Tå an blir gälin blir an e först i huvu

Orter:

  • Replot (Österbotten)
  • Replot (Österbotten)
  • Esse (Österbotten)
  • Jeppo (Österbotten)
  • Terjärv (Österbotten)
  • Munsala (Österbotten)
  • Korsnäs (Österbotten)
  • Korsholm (Österbotten)
  • Nykarleby (Österbotten)
  • Larsmo (Österbotten)
  • Vörå (Österbotten)
  • Maxmo (Österbotten)
  • Oravais (Österbotten)
  • Solf (Österbotten)
  • Purmo (Österbotten)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 261 Ee, Je, Kh, Kn, La, Mm, Mu, Nb, Or, Pu, Re, Re, Sv, Tj (se Finna.fi)

Tå an blir tallåt, blir an i hovo först

Orter:

  • Västanfjärd (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 276 Vf (se Finna.fi)

Tå an val gälin val an föst i huvu sku an val i fötrin sku an spring ihäl se

Orter:

  • Munsala (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 322 Mu (se Finna.fi)

Tå in blir galin, blir in e försst i huvvä

Orter:

  • Brändö (Åland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, ÅL: SLS 205 a Bö (se Finna.fi)

Tå karana blir tåokåga så blir dåm först i pissblosån

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 2081 Pa (se Finna.fi)

Tå näär man bliir tasså bliir man först i huvu

Orter:

  • Lappträsk (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1679 Lt (se Finna.fi)