Ordspråksvarianter
De olärda skall int lära de lärda
Orter:
- Vasa (Österbotten)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 654 Vasa (se Finna.fi)
Den lite förstår alls ingenting får
Orter:
- Borgå (Östra Nyland)
Samling:
- Sagor, berättelser, dikter och personliga skildringar, NYL: SLS 2015 Bo (se Finna.fi)
Den som e toko å moronin, så e han om kvällin å
Orter:
- Jomala (Åland)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 995 Jo (se Finna.fi)
Den som låter dårskap råda får snart sitt öde skåda
Orter:
- Pargas (Egentliga Finland)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1195 Pa (se Finna.fi)
Dårar rusar på där andra knappt törs gå
Orter:
- Borgå (Östra Nyland)
Samling:
- Sagor, berättelser, dikter och personliga skildringar, NYL: SLS 2015 Bo (se Finna.fi)
Ejn ejnfaldå kar å ejn podälhond gar e ti lär all särs konstär
Orter:
- Pargas (Egentliga Finland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar från Pargas, ÅB: SLS 363 Pa (se Finna.fi)
Ejn tåum hjärna ä djävulns verkstad
Orter:
- Pargas (Egentliga Finland)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1196 Pa (se Finna.fi)
En narr är en narr änskönt han kläds i gyllene drägt
Samling:
- Proverbia svecana, SLS 178 (se Finna.fi)
Han som ha lykkon so bihövär it an fystondi
Orter:
- Munsala (Österbotten)
Samling:
- None, ÖB: FMK 2 c Mu (se Finna.fi)
Han som veit skämmas, han veit redan mytjy
Orter:
- Lappträsk (Östra Nyland)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1684 Lt (se Finna.fi)
Han var inte med när de fann upp krutet
Orter:
- Korsholm (Österbotten)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 589 Kh (se Finna.fi)
He e int knaft om fånåt folk
Orter:
- Pernå (Östra Nyland)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1574 Pä (se Finna.fi)
He e omöjlet te ler in tåkin, såm tukkär at in ä för klokär
Orter:
- Kumlinge (Åland)
- Saltvik (Åland)
- Sottunga (Åland)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÅL: SLS 236 Ku, Sa, So (se Finna.fi)
Hälder lite toko än för mytji klok
Orter:
- Lappträsk (Östra Nyland)
Samling:
- Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 141 Lt (se Finna.fi)
I begränsningen visar sig geniet och dumheten
Orter:
- Ekenäs (Nyland)
Samling:
- Ordspråk och talesätt från Ekenäs, NYL: SLS 1725 En (se Finna.fi)
Mot dumhet kämpar t.o.m. gudarna förgäves
Orter:
- Malax (Österbotten)
Samling:
- Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 1678 Ma (se Finna.fi)
Mot dumheten finns ingen bot, men he hjälper nå lite ti va tyst
Orter:
- Munsala (Österbotten)
Samling:
- Gåtor, ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 2009 Mu (se Finna.fi)
Tom veit int myki som bara ha skiti bak ein å sama dyngihop
Orter:
- Borgå (Östra Nyland)
Samling:
- Fattigvård, NYL: SLS 1313 Bo (se Finna.fi)
Täi som je toom i huvä je foll i käftä
Orter:
- Malax (Österbotten)
Samling:
- Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 731 Ma (se Finna.fi)