Tok gjorde som galen bad

Ordspråksvarianter

Dom jool såm gälin bad

Orter:

  • Pörtom (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 788 Pö (se Finna.fi)

Domb joor såm gåle baa

Orter:

  • Pedersöre (Österbotten)
  • Purmo (Österbotten)

Samling:

  • Därför använder jag ordspråk., ÖB: SLS 1887 Pe, Pu (se Finna.fi)

Dåbre jord som galin bad

Orter:

  • Pernå (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1599 Pä (se Finna.fi)

Dårin rader å dumbin kör

Orter:

  • Oravais (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 382 Or (se Finna.fi)

Gälin jool som tookåt baa

Orter:

  • Närpes (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 840 Nä (se Finna.fi)

Ha dum djor som ha gälen ba

Orter:

  • Esse (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 197 Ee (se Finna.fi)

He ejna toke gär som he anna byder

Orter:

  • Nagu (Egentliga Finland)

Samling:

Tok djor som galen sa

Orter:

  • Karleby kommun (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 52 Kb (se Finna.fi)

Tok gjord som gälin bad

Orter:

  • Vasa (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 655 Vasa (se Finna.fi)

Tok gjorde som galen bad

Orter:

  • Övermark (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 798 Öv (se Finna.fi)

Tok gjort som gälen ba

Orter:

  • Nykarleby (Österbotten)

Samling:

  • Gåtor, ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 2009 Nb (se Finna.fi)

Tok gör som galen ber

Orter:

  • Eckerö (Åland)
  • Geta (Åland)
  • Saltvik (Åland)
  • Hitis (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅL: SLS 236 Ec, Ge, Sa (se Finna.fi)

Tok jol som gälin bad

Orter:

  • Bergö (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 677 Be (se Finna.fi)

Tok jol som göli baa

Orter:

  • Malax (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 715 Ma (se Finna.fi)

Tok jool såm gälin baad

Orter:

  • Korsholm (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 642 Kh (se Finna.fi)

Tok jor som gälit ba

Orter:

  • Sideby (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 878 Sb (se Finna.fi)

Tok jorde som gälin bad

Orter:

  • Munsala (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 370 Mu (se Finna.fi)

Toke jord som gälin bad

Orter:

  • Västanfjärd (Egentliga Finland)
  • Vörå (Österbotten)
  • Lojo (Nyland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÖB: SLS 276 Vö (se Finna.fi)

Token gjord som galen bad

Orter:

  • Sibbo (Östra Nyland)

Samling:

Toki gör som gali ber

Orter:

  • Helsinge (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1437 He (se Finna.fi)

Toki gör som galin ber

Orter:

  • Sjundeå (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1402 Sj (se Finna.fi)

Toki jord som gali ba

Orter:

  • Tenala (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1254 Te (se Finna.fi)

Toko jord som galin ba

Orter:

  • Jomala (Åland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅL: SLS 740 984 Jo (se Finna.fi)

Tokån gör som galin beder

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1461 Bo (se Finna.fi)

Tokär jord som galin ba

Orter:

  • Sottunga (Åland)

Samling:

Tokär jord såm galin bad

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)
  • Brändö (Åland)
  • Kumlinge (Åland)
  • Vårdö (Åland)
  • Finby (Egentliga Finland)
  • Iniö (Egentliga Finland)
  • Houtskär (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB, ÅL: SLS 236 Fb, Ku, Pa, Vå (se Finna.fi)

Took joor såm gälän baa

Orter:

  • Pedersöre (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 128 Pe (se Finna.fi)

Tooki gör va tollo beer

Orter:

  • Kyrkslätt (Nyland)

Samling:

Tookin jöör såm gaalin beer

Orter:

  • Esbo (Nyland)

Samling:

Touk joul som gälin ba

Orter:

  • Nykarleby (Österbotten)

Samling:

  • Språkligt material insamlat i Österbotten, ÖB: SLS 213 t Nb (se Finna.fi)

Toåkå jool som galen baad

Orter:

  • Björköby (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 536 Bj (se Finna.fi)

Tåok jåol som gälin baad

Orter:

  • Kvevlax (Österbotten)

Samling:

Tåok jåol som gälin bad, sa gåbbin om militären

Orter:

  • Vörå (Österbotten)

Samling:

  • Uppsatser om folktraditioner, ÖB: SLS 338 11 Vö (se Finna.fi)

Tåok jåol såm gälin baad

Orter:

  • Replot (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 559 Re (se Finna.fi)