När en tok går till marknaden

Då en oförståndig kommer til marknan får köpmannen nog pengar

Samling:

• Proverbia svecana, SLS 178 (se Finna.fi)

När tok kommer till torget får krämarn pengar

Orter:

• Helsinge (Nyland)

Samling:

• Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 3633 He (se Finna.fi)

När toker ti marknan går då kloker pengar får

Orter:

• Finby (Egentliga Finland)

Samling:

• Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 236 Fb (se Finna.fi)

När toker till marknad går då kloker pengar får

Orter:

• Nagu (Egentliga Finland)
• Helsingfors (Nyland)

Samling:

• Ordstäv och anekdoter om pengar, ÅB: SLS 762 1554 Na (se Finna.fi)

Näär took kommär ti byys, fåår tjööpman pengar

Orter:

• Ekenäs (Nyland)
• Pojo (Nyland)

Samling:

• Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 202 En, Po (se Finna.fi)

Tå dårn far ti marknan, så for tåm sluga pängar

Orter:

• Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

• Ordstäv och anekdoter om pengar, ÅB: SLS 762 1830 Pa (se Finna.fi)

Tå enfaldin gar ti marknan får bårgarin mytje pengar

Orter:

• Sideby (Österbotten)

Samling:

• Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 74 Sb (se Finna.fi)