Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
Finlandssvenska ordspråk och talesätt

Visdom, dumhet, kunskap, galenskap

  • Allt är möjligt utom att bita sig själv i ryggen
  • Allt vett ryms inte i ens huvud
  • Av full blir karl, men av tok aldrig
  • Av skadan blir man vis, men inte rik
  • Då huvudet är borta går fötterna vart de vill
  • Dåren frågar, de visa svarar
  • Den är klok som förstår att han ingenting vet
  • Den högra handen vet inte vad den vänstra gör
  • Den litet har lärt är allom led
  • Den som är lärd är pengar värd
  • Den som lyder råd är vis
  • Dumheten är till för att användas
  • Dumma frågor får dumma svar
  • En tok har många roliga stunder
  • Envis är aldrig vis
  • Född i tunnan och matad genom sprundet
  • För dumt huvud får kroppen lida
  • Föreklok och eftervis
  • Förespå eftergå
  • Galen är den som låter narra sig
  • Går ilskan in går vettet ut
  • Gud nåde honom som vettet felar
  • Ha lite på mellantaket
  • Han är inte vis som skrattar åt en fis
  • Höra och lära för mången till ära
  • Inget att ta där inget finns
  • Kniven prisar man för bettet, mänskan prisar man för vettet
  • Köpa sig vett
  • Kunskap är makt
  • Lär dig något så kan du något
  • Lärda och fullärda
  • Lärdom behöver ingen föda
  • Lärdom utan seder är till föga heder
  • Lärdomen tynger ej på ryggen
  • Man skall inte säga allt man vet
  • När en tok går till marknaden
  • När man blir galen blir man det först i huvudet
  • Nog sannas det som tokigt är
  • Om drömmar
  • Om en tok slår huvudet i väggen
  • Ordspråk om dumhet
  • Ordspråk om visdom och bildning
  • Stort huvud och litet vett
  • Tok gjorde som galen bad
  • Tokigt folk och krokigt trä
  • Tokigt som föregår
  • Tom säck står inte
  • Tomma tunnor bullrar/skramlar mest
  • Tre tokar
  • Två tokar gör ett par
  • Var och en har sitt huvud för sig
  • Vartill gagnar väl pengar i dårens hand. Han kunde ju köpa sig vishet, men han saknar förstånd
  • Vettet växer inte med väggarna
  • Vill man lära sig befalla skall man först lära sig lyda
  • Vis man är rik nog
  • Vis man ser faran för sig
  • Vis mans hår grånas, men en åsnas faller av
 Man skall inte säga allt man vet

När en tok går till marknaden

När man blir galen blir man det först i huvudet

När en tok går till marknaden

Ordspråksvarianter

När en tok går till marknaden

Då en oförståndig kommer til marknan får köpmannen nog pengar

Samling:

  • Proverbia svecana, SLS 178 (se Finna.fi)

När tok kommer till torget får krämarn pengar

Orter:

  • Helsinge (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, NYL: SLS 762 3633 He (se Finna.fi)

När toker ti marknan går då kloker pengar får

Orter:

  • Finby (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordspråk och talesätt, ÅB: SLS 236 Fb (se Finna.fi)

När toker till marknad går då kloker pengar får

Orter:

  • Nagu (Egentliga Finland)
  • Helsingfors (Nyland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÅB: SLS 762 1554 Na (se Finna.fi)

Näär took kommär ti byys, fåår tjööpman pengar

Orter:

  • Ekenäs (Nyland)
  • Pojo (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 202 En, Po (se Finna.fi)

Tå dårn far ti marknan, så for tåm sluga pängar

Orter:

  • Pargas (Egentliga Finland)

Samling:

  • Ordstäv och anekdoter om pengar, ÅB: SLS 762 1830 Pa (se Finna.fi)

Tå enfaldin gar ti marknan får bårgarin mytje pengar

Orter:

  • Sideby (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 74 Sb (se Finna.fi)