Primär meny

  • Innehåll
  • Om utgåvan
  • Sök
Finlandssvenska ordspråk och talesätt

Föräldraskap och uppfostran

  • Agan är bra om den kommer i tid
  • Barn är fattigmans rikedom
  • Barn skall man aga medan vidjan är mjuk
  • Barn trampar mors knä och hjärta
  • Barn, sorger och bekymmer
  • Den som lever utan aga, dör utan ära
  • Det barnet ser och hör lär det
  • Det blir bättre när du står brud
  • Det skall böjas i tid det som krokigt skall bli
  • Egna barn, andras ungar
  • En far eller mor kan föda många barn
  • Far över mor, å mor över mej
  • Folk först och långöron sedan
  • Ge barn för långa tömmar
  • Gömma annans barn i barmen
  • Gud nåde den som många barn har
  • Han som inte lyder far och mor får lyda trumman
  • Hemma lärd, borta van
  • Kärt barn, skarpt ris
  • Man gör i byn som man är hemma van
  • När barnen får som dom vill
  • Pitten räknar inte brödkakor
  • Sådan moder sådan dotter, sådan far sådan son
  • Se men inte röra
  • Skicka barn till byss och gå själv efter
  • Små sår och fattiga föräldrar ska man inte förakta
  • Snälla barn väntar
  • Styvmor och träfar
  • Torr bakom öronen
  • Vad nöd hade pappa som fick ta mamma
  • Vrid vidjan medan den är grön
  • Övriga ordspråk om mor och far, föräldraskap
 Styvmor och träfar

Torr bakom öronen

Vad nöd hade pappa som fick ta mamma

Torr bakom öronen

Ordspråksvarianter

Torr bakom öronen

Dö ji jo int torr bak öörona änn

Orter:

  • Korsholm (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 600 Kh (se Finna.fi)

Inte ens torr bakom örona

Orter:

  • Malax (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 743 Ma (se Finna.fi)

Tö ska vaa tyst tö, som int er torr bakom öra

Orter:

  • Esse (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 250 Ee (se Finna.fi)

Int torr bakom örona

Orter:

  • Karleby kommun (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 54 Kb (se Finna.fi)

Tyst tö som int ir torr bakom örona

Orter:

  • Pedersöre (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 34 Pe (se Finna.fi)

Tyst to så mitt e tårr bakåm örona

Orter:

  • Jeppo (Österbotten)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÖB: SLS 740 299 Je (se Finna.fi)

Ä int äins torrer bakom öronen

Orter:

  • Iniö (Egentliga Finland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, ÅB: SLS 740 1142 Iö (se Finna.fi)

Han ä int torr baak öörona än

Orter:

  • Borgå (Östra Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1513 Bo (se Finna.fi)

Han ä int torr bakom öråna än

Orter:

  • Kyrkslätt (Nyland)

Samling:

  • Kasta ej bort gammal mans ordspråk, NYL: SLS 740 1274 Ky (se Finna.fi)

Tu ska inga tala, som int e torr bak örona o våt undi nesan, sär man to bånen blandar se i gamalt folks tal

Orter:

  • Sibbo (Östra Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 85 Si (se Finna.fi)

To ska intt tala som intt e torr baak öörona

Orter:

  • Bromarv (Nyland)
  • Tenala (Nyland)

Samling:

  • Traditionsuppteckningar, NYL: SLS 202 Br, Te (se Finna.fi)